1/981 ــ عن أبي موسىٰ الأشعَريِّ رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا خَافَ قَوْماً قالَ: «اللّهم إنَّا نَجْعَلُكَ في نحورِهِمْ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ».
981/1 - Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: Whenever the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) feared a certain people, he would say: “Allahuma inna naj‘aluka fi nuhūrihim wa na‘ūdhu bika min shurūrihim” (O Allah, we make Thee our shield against them, and we take refuge in Thee from their evil).
1/981- Abu Mūsā Al-Asy'ariy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- takut terhadap suatu kaum, beliau berdoa, "Allāhumma innā naj'aluka fī nuḥūrihim, wa na'ūżu bika min syurūrihim (artinya: Ya Allah! Sesungguhnya kami menjadikan-Mu di leher mereka dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka)."
رواه أبو داود، والنسائي بإسنادٍ صحيح.
[Narrated by Abu Dāwūd and Al-Nasā’i, with an authentic Isnād]
(HR. Abu Daud dan An-Nasā`iy dengan sanad sahih)
1) اللجوء إلىٰ الله تعالىٰ عند الخوف فيه كفاية للعبد من الأشرار.
1) Turning to Allah Almighty when we are fearful is sufficient protection against those who are evil.
1) Kembali dan berlindung kepada Allah -Ta'ālā- ketika merasakan ketakutan akan melindungi hamba dari berbagai keburukan.
2) كلمتان يسيرتان من جوامع كلمه صلى الله عليه وسلم إذَا قالهما العبد بصدق كفاه الله الشَّرَّ، ونجّاه من الكرب.
2) These are two simple phrases from the Prophet’s profound and comprehensive speech. If a person says them sincerely, Allah will protect him from evil and save him from distress.
2) Doa di atas adalah dua kalimat ringan yang berasal dari jawāmi' kalim Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, jika dibaca oleh seorang hamba dengan tulus maka Allah akan menjaganya dari keburukan dan menyelamatkannya dari kesulitan.