1/1249ــ عنِ ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: «مَا من أَيَّامٍ العَمَلُ الصّالح فِيها أَحَبُّ إلىٰ الله مِنْ هذِهِ الأَيَّام» يعني: أَيامَ العشرِ، قالوا: يا رسولَ الله، وَلا الجهادُ في سبِيلِ الله؟ قالَ: «وَلا الجِهَادُ في سَبِيلِ الله، إلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَلَم يَرجعْ مِنْ ذلِكَ بشَيْءٍ». رواه البخاريُّ.
1249/1 - Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him and his father) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “There are no days in which righteous deeds are more beloved to Allah than these days,” meaning the ten days (of Dhul-Hijjah). They said: “O Messenger of Allah, even more than Jihad in the cause of Allah?” He said: “Even more than Jihad in the cause of Allah, except the case of a man who goes out offering his life and wealth and returns with nothing of that.” [Narrated by Al-Bukhāri]
1/1225- Ibnu 'Abbās -raḍiyallāhu 'anhumā- berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Tidak ada hari yang amal saleh di dalamnya lebih disukai oleh Allah daripada hari-hari ini." Maksudnya: sepuluh hari pertama (Zulhijah). Para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah! Tidak juga jihad fi sabilillah?" Beliau bersabda, "Tidak juga jihad fi sabilillah. Kecuali seseorang yang keluar berjihad dengan diri dan hartanya lalu tidak ada sesuatu pun darinya yang kembali." (HR. Bukhari)
1) فضيلة العمل الصالح في أيام العشر الأُول من شهر ذي الحجة.
1) It shows the merit of good deeds during the first ten days of the month of Dhul-Hijjah.
1) Keutamaan amal saleh di sepuluh hari pertama bulan Zulhijah.
2) الجهاد في سبيل الله من أفضل الأعمال، فَلْيَسعَ العبد أن يكون في رتبة من رتب المجاهدين.
2) Jihad in the cause of Allah is among the best of deeds. So, a person should strive to obtain a rank among those engaged in Jihad.
2) Jihad fi sabilillah termasuk amalan yang paling utama. Oleh sebab itu, hendaklah seorang hamba berusaha supaya meraih salah satu tingkatan mujahidin.