الرئيسية
القرآن الكريم
الحديث النبوي
العربية

اللغة العربية Indonesia English

رياض الصالحين مع فوائد وهدايات

اللغات المتاحة للكتاب Indonesia English

كتاب رَوْحٌ وَرَيَاحِينُ شَرْح رِيَاضِ الصَّالحِينَ
en
Rawh wa Rayāhīn Sharh Riyād Al-Sālihīn
id
RAUḤ WA RAYĀḤĪN SYARAH KITAB RIYĀḌUṢ-ṢĀLIḤĪN

ترجمة مؤلف كتاب (رياض الصالحين) العلامة يحيى بن شرف النووي رحمه الله تعالى (631 ــ 676 هـ)
en
Biography of the author of Riyād al-Sālihīn, the erudite scholar Yahya ibn Sharaf Al-Nawawi (may Allah have mercy upon him), 631-676 AH.
id
Biografi Penulis Kitab Riyāḍuṣ-Ṣāliḥīn, Al-'Allāmah Yahya bin Syaraf An-Nawawiy -raḥimahullāh- (631-676 H)

نسبه:
en
His lineage:
id
Nasab beliau:

مَولدهُ ونشأته:
en
Birth and Early Life:
id
Kelahiran dan masa kecil beliau:

حَيَاته العلميّة:
en
Academic Life:
id
Kehidupan ilmiah beliau:

أخلاقهُ وَصفاته:
en
His Morals and Traits:
id
Akhlak dan sifat beliau:

وَفَاته:
en
His death:
id
Kematian beliau:

منزلة (رياض الصالحين) عند أهل العلم
en
The value of Riyād al-Sālihīn to scholars
id
Kedudukan Riyāḍuṣ-Ṣāliḥīn di Kalangan Ulama

مقدمة المصنف النووي ــ رحمه الله تعالى ــ
en
Introduction by the compiler, Al-Nawawi (may Allah have mercy upon him)
id
Mukadimah Penulis, Imam An-Nawawiy -Raḥimahullāh Ta'ālā-

1 ــــ باب الإخلاص وإحضار النية في جميع الأعمال والأقوال البارزة والخفية
en
1- Chapter on sincerity and mindfulness of intention in all words and deeds, the apparent and the hidden thereof
id
1- BAB IKHLAS DAN MENGHADIRKAN NIAT DI SEMUA AMALAN DAN UCAPAN BAIK YANG TAMPAK ATAUPUN TERSEMBUNYI

2 ــ باب التوبة
en
2- Chapter on Repentance
id
2- BAB TOBAT

3 ــ باب الصبر
en
3- Chapter on Patience
id
3- BAB SABAR

4 ــ باب الصدق
en
4. Chapter on Truthfulness
id
4- BAB KEJUJURAN

5 ــ باب الـمراقبة
en
5. Chapter on Mindfulness of Allah
id
5- BAB MURĀQABAH

6 ــ باب التقوى
en
6. Chapter on Taqwa (Piety/Fear of Allah)
id
6-BAB TAKWA

7 ــ باب اليقيــن والتوكــل
en
7. Chapter on Certitude and Reliance
id
7- BAB YAKIN DAN TAWAKAL

8 ــ باب الاستقامة
en
8. Chapter on Steadfastness
id
8-BAB ISTIKAMAH

9 ــ باب التفكير في عظيم مخلوقات الله تعالى وفناء الدنيا
en
9. Chapter on reflecting on the greatness of Allah’s creation, the end of this world,
id
9- BAB TAFAKUR TERHADAP KEAGUNGAN MAKHLUK ALLAH, KEFANAAN DUNIA

10 ــ باب المبادرة إلى الخيرات
en
10. Chapter on Hastening to Good Deeds
id
10- BAB BERSEGERA MELAKUKAN KEBAIKAN

11 ــ باب المجاهدة
en
11. Chapter on Striving for Reformation
id
11- BAB MUJĀHADAH

12ــ باب الحث عَلى الازدياد من الخير في أواخر العُمر
en
12. Chapter on encouraging doing more good deeds in old age
id
12- BAB MOTIVASI MENINGKATKAN KEBAIKAN DI AKHIR USIA

13ــ باب بيان كثرة طرق الخير
en
13. Chapter on the abundance of the means to good deeds
id
13- BAB PENJELASAN TENTANG BANYAKNYA JALAN KEBAIKAN

14ـ باب الاقتصاد في الطاعة
en
14. Chapter on Moderation in Worship
id
14- BAB SEDERHANA DALAM KETAATAN

15 ـ باب المحافظة على الأعمال
en
15. Chapter on Consistency in Doing Good Deeds
id
15- BAB MENJAGA AMALAN

16ـ باب الأمر بالمحافظة على السنة وآدابها
en
16. Chapter on Preserving the Sunnah and its Etiquettes
id
16- BAB PERINTAH MENJAGA SUNNAH DAN ADAB-ADABNYA

17ـ باب وجوب الانقياد لحكم الله تعالى وما يقوله من دُعي إلى ذلك وأُمر بمعروف أو نُهي عن منكر
en
17. Chapter on Compliance with the Judgment of Allah Almighty and what one says when enjoined to do good or forbidden from doing evil
id
17- BAB KEWAJIBAN TUNDUK KEPADA HUKUM ALLAH DAN UCAPAN ORANG YANG DIAJAK KEPADA HAL ITU SERTA YANG DIAJAK KEPADA KEBAIKAN DAN DILARANG DARI KEMUNGKARAN

18ــ باب النهي عن البدع ومُحدثات الأمور
en
18. Chapter on Prohibition of Religious Innovations
id
18- BAB LARANGAN MELAKUKAN BIDAH DAN PERKARA-PERKARA YANG BARU DALAM AGAMA

19ـ باب فيمن سن سُنّة حسنة أو سيئة
en
19. Chapter on the one who introduces a good or a bad practice
id
19- BAB TENTANG ORANG YANG MEMULAI SUNAH YANG BAIK ATAU BURUK

20ــ باب الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة
en
20. Chapter on guiding others to what is good and calling to guidance or misguidance
id
20- BAB MENGAJAK KEPADA KEBAIKAN DAN PETUNJUK ATAU KEPADA KESESATAN

21 ـ باب التعاون على البرّ والتقوى
en
21. Chapter on Cooperating in Goodness and Righteousness
id
21- BAB TOLONG-MENOLONG DALAM KEBAJIKAN DAN KETAKWAAN

22 ـ باب النصيحة
en
22. Chapter on Nasīhah (Sincere Advice)
id
22- BAB NASIHAT

23 ـ باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
en
23. Chapter on Enjoining Good and Forbidding Evil
id
23- BAB AMAR MAKRUF NAHI MUNGKAR

24ـ باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو نهى عن منكر وخالف قولُه فعلَه
en
24. Chapter on the Severe Punishment for Whoever Enjoins Good and Forbids Evil and Acts Contrary to That
id
24- BAB HUKUMAN BERAT BAGI ORANG YANG MENGAJAK KEPADA KEBAIKAN ATAU MENCEGAH KEMUNGKARAN TETAPI PERBUATANNYA MENYELISIHI UCAPANNYA

25 ـ باب الأمر بأداء الأمانة
en
25. Chapter on Fulfillment of Trusts
id
25- BAB PERINTAH MENUNAIKAN AMANAH

26 ـ باب تحريم الظلم والأمر بردّ المظالم
en
26. Chapter on Prohibition of Injustice and the Command to Settle Grievances
id
26- BAB PENGHARAMAN KEZALIMAN DAN PERINTAH MENGEMBALIKAN HAK ORANG YANG TERZALIMI

الظلم نوعان:
en
Injustice is of two categories:
id
Kezaliman terbagi dua:

27ـ باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم
en
27. Chapter on Honoring the Sanctity of Muslims; Highlighting Their Rights; and Showing Compassion and Mercy to them
id
27- BAB MENGAGUNGKAN KEHORMATAN MUSLIM DAN PENJELASAN TENTANG HAK MEREKA SERTA KASIH SAYANG KEPADA MEREKA

28 ـ باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة
en
28. Chapter on concealing the ‘Awrahs of Muslims and the forbiddance of publicizing them without necessity.
id
28- BAB MENUTUP AURAT (AIB) MUSLIM DAN LARANGAN MENYEBARKANNYA TANPA HAJAT

29 ـ باب قضاء حوائج المسلمين
en
29. Chapter on fulfilling the needs of Muslim
id
29- BAB MEMBANTU KEBUTUHAN KAUM MUSLIMIN

30 ـ باب الشفاعة
en
30. Chapter on Intercession
id
30- BAB SYAFAAT (MEMBANTU SEBAGAI PERANTARA)

31 ـ باب الإصلاح بين الناس
en
31. Chapter on reconciliation between people
id
31- BAB MENDAMAIKAN MANUSIA

32 ــ باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء الخاملين
en
32. Chapter on the Merit of the Weak, Poor, and Humble Muslims
id
32- BAB KEUTAMAAN MUSLIM YANG LEMAH DAN MISKIN YANG TIDAK DIKENAL

33 ــ باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم وخفض الجناح لهم
en
33. Chapter on gentleness with orphans, daughters, and all those who are weak and poor, showing Kindness and compassion to them, and treating them with humbleness
id
33- BAB SIKAP RAMAH, BAIK, SAYANG, TAWADUK, DAN RENDAH HATI KEPADA YATIM, ANAK PEREMPUAN, ORANG LEMAH, MISKIN, DAN MENDERITA

34 ــ باب الوصية بالنساء
en
34. Chapter on enjoining good treatment to women
id
34- BAB WASIAT TERHADAP WANITA

35 ـ باب حق الزوج على المرأة
en
35. Chapter on the husband’s right over his wife
id
35- BAB HAK SUAMI ATAS ISTRI

36 ـ باب النفقة على العيال
en
36. Chapter on spending on one’s dependents
id
36- BAB MENAFKAHI KELUARGA

37 ـ باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد
en
37. Chapter on spending of what one loves and what is good
id
37- BAB MENGINFAKKAN HARTA YANG DICINTAI DAN YANG BAGUS

38 ــ باب وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم ومنعهم من ارتكاب منهيّ عنه
en
38. Chapter on the obligation of commanding one’s family, discerning children, and those under his care to obey Allah Almighty and forbidding them from disobedience, disciplining them, and preventing them from committing what is forbidden
id
38- BAB KEWAJIBAN MEMERINTAHKAN KELUARGA, PUTRA-PUTRI YANG SUDAH BERUSIA TAMYIZ, DAN SEMUA YANG ADA DALAM TANGGUNG JAWABNYA AGAR TAAT KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-, MENDIDIK MEREKA, SERTA MELARANG MEREKA DURHAKA DAN MELANGGAR BERBAGAI LARANGAN

39 ـ باب حق الجار والوصية به
en
39. Chapter on the right of the neighbor and enjoining good treatment of him
id
39- HAK TETANGGA DAN WASIAT BERBUAT BAIK KEPADANYA

40 ـ باب بر الوالدين وصلة الأرحام
en
40. Chapter on dutifulness to parents and maintaining ties of kinship
id
40- BAB BERBAKTI KEPADA KEDUA ORANG TUA DAN SILATURAHMI

41 ــ باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم
en
41. Chapter on the prohibition of undutifulness to parents and severance of ties of kinship
id
41- BAB PENGHARAMAN DURHAKA KEPADA ORANG TUA DAN MEMUTUS SILATURAHMI

42 ــ باب بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه
en
42. Chapter on kindness to the friends of the father, mother, relatives, wife, and others whom one is recommended to honor
id
42- BAB BERBUAT BAIK KEPADA SAHABAT AYAH, IBU, KERABAT, ISTRI, DAN SEMUA ORANG YANG MESTI DIMULIAKAN

43 ــ باب إكرام أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيان فضلهم
en
43. Chapter on honoring the household of the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) and demonstrating their merit
id
43- BAB MEMULIAKAN AHLI BAIT RASULULLAH -ṢĀLLALLĀHU 'ALAIHI WA SALLAM- DAN MENJELASKAN KEUTAMAAN MEREKA

44 ــ باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم ورفع مجالسهم وإظهار مرتبتهم
en
44. Chapter on revering scholars, the elderly, and dignitaries, and favoring them over others and highlighting their high status
id
44- BAB MENGHORMATI ULAMA, ORANG TUA, DAN ORANG-ORANG MULIA SERTA MENDAHULUKAN MEREKA, MEMULIAKAN MAJELIS MEREKA, DAN MEMPERLIHATKAN KEDUDUKAN MEREKA

45 ــ باب زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم
en
45. Chapter on visiting good people, sitting with them, accompanying them, loving them,
id
45- BAB BERKUNJUNG KEPADA ORANG-ORANG BAIK, BERGAUL DAN BERTEMAN DENGAN MEREKA,

46 ــ باب فضل الحب في الله والحث عليه ، وإعلام الرجل من يحبه أنه يحبه ، وماذا يقول له إذا أعلمه
en
46. Chapter on the virtue of loving for Allah’s sake, urging it, and a man informing the one whom he loves of his love for him, and how the latter should respond.
id
46- BAB KEUTAMAAN DAN ANJURAN CINTA KARENA ALLAH, UCAPAN CINTA KEPADA ORANG YANG DICINTAI, DAN JAWABAN KEPADA ORANG YANG MENGUCAPKANNYA

47 ــ باب عَلامات حب الله تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها
en
47. Chapter on the signs that Allah Almighty loves a person, urging Muslims to adopt them and endeavor to fulfill them
id
47- BAB TANDA ALLAH MENCINTAI HAMBA SERTA ANJURAN UNTUK BERPERANGAI DENGANNYA DAN MENGUSAHAKANNYA

48 ــ باب التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين
en
48. Chapter on warning against harming the righteous, the weak, and the poor
id
48- BAB PERINGATAN DARI TINDAKAN MENYAKITI ORANG SALEH, LEMAH, DAN MISKIN

49 ــ باب إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى الله تعالى
en
49. Chapter on judging people according to their apparent aspects and leaving their secret aspects to Allah Almighty
id
49- BAB MENETAPKAN HUKUM TERHADAP MANUSIA SESUAI KEADAAN LAHIRIAH MEREKA DAN MENYERAHKAN URUSAN BATIN MEREKA KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-

50 ــ باب الخوف
en
50 - Chapter on fear
id
50- BAB KHAUF (TAKUT)

51 ــ باب الرجاء
en
51 - Chapter on Hope
id
51- BAB RAJĀ` (HARAPAN)

52 ــ باب فضل الرجاء
en
52 - Chapter on the virtue of hope
id
52- BAB KEUTAMAAN RAJĀ` (HARAPAN)

53 ــ باب الجمع بين الخوف والرجاء
en
53 - Chapter on combining hope and fear
id
53- BAB MENGGABUNGKAN ANTARA TAKUT DAN HARAP

54 ـ باب فضل البكاء من خشية الله تعالى وشوقاً إليه
en
54 - Chapter on the merit of weeping out of fear from Allah and out of longing for Him.
id
54- KEUTAMAAN MENANGIS KARENA TAKUT DAN RINDU KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-

55 ــ باب فضل الزهد في الدنيا والحث على التقلل منها وفضل الفقر
en
55 - Chapter on the virtue of asceticism in the worldly life and the merit of poverty
id
55- BAB KEUTAMAAN ZUHUD TERHADAP DUNIA, ANJURAN HIDUP SEDERHANA SERTA KEUTAMAAN HIDUP MISKIN

56 ــ باب فضل الجوع وخشونة العيش والاقتصار على القليل من المأكول والمشروب والملبوس وغيرها من حظوظ النفوس وترك الشهوات
en
56 - Chapter on the merit of hunger, austerity, having little food, drink, clothes, and other worldly possessions, and shunning lusts
id
56- BAB KEUTAMAAN LAPAR DAN HIDUP SEDERHANA SERTA MERASA CUKUP DENGAN SEDIKIT MAKANAN, MINUMAN, PAKAIAN, DAN KESENANGAN LAINNYA SERTA MENINGGALKAN SYAHWAT

57 ــ باب القناعة والعفاف والاقتصاد في المعيشة والإنفاق وذم السؤال من غير ضرورة
en
57 - Chapter on contentment, modesty, and frugality in living and spending, and the dispraise of begging without necessity
id
57- BAB KANAAH, IFAH, INFAK, HIDUP SEDERHANA, DAN CELAAN TERHADAP MINTA-MINTA TANPA MENDESAK

58 ــ باب جواز الأخذ من غير مسألة ولا تطلّع إليه
en
58 - Chapter on the permissibility of taking something without asking for it or coveting it
id
58- BAB BOLEH MENERIMA PEMBERIAN JIKA TIDAK DIMINTA DAN TIDAK DIHARAPKAN

59 ــ باب الحث على الأكل من عمل يده والتعفف به عن السؤال والتعرض للإعطاء
en
59 - Chapter on urging people to earn from their labor and be self-sufficient beyond asking from others or displaying their need
id
59- BAB ANJURAN MAKAN DARI USAHA SENDIRI DAN MENJAGA KEHORMATAN DIRI DARI MEMINTA-MINTA DAN BERHARAP DIBERI

60ــ باب الكرم والجود والإنفاق في وجوه الخير ثقة بالله تعالى
en
60 - Chapter on generosity and spending in charitable ways out of trust in Allah Almighty
id
60- BAB KEDERMAWANAN, SUMBANGAN, DAN INFAK PADA BERBAGAI KEBAIKAN KARENA YAKIN KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-

التلف نوعان:
en
Damage is of two types:
id
Kebinasaan ada dua macam:

61 ـ باب النهي عن البخل والشح
en
61 - Chapter on the prohibition of miserliness and avarice
id
61- BAB LARANGAN PELIT DAN KIKIR

62 ــ باب الإيثار والمواساة
en
62 - Chapter on altruism and consolation
id
62- BAB MENDAHULUKAN ORANG LAIN DAN BERBAGI BERSAMA MEREKA

الإيثار ينقسم ثلاثة أقسام:
en
Altruism falls under three categories:
id
Īṡār (mendahulukan orang lain) terbagi menjadi tiga:

63 ــ باب التنافس في أمور الآخرة والاستكثار مما يتبرك به
en
63 - Chapter on vying over matters of the Hereafter and increasing such things that bring blessing
id
63- BAB BERLOMBA DALAM URUSAN AKHIRAT DAN MEMPERBANYAK AMALAN YANG MENDATANGKAN BERKAH

64 ـ باب فضل الغني الشاكر وهو من أخذ المال من وجهه وصرفه في وجوهه المأمور بها
en
64 - Chapter on the merit of the grateful rich person, who earns the money lawfully and spends it properly
id
64- BAB KEUTAMAAN ORANG KAYA YANG BERSYUKUR; YAITU ORANG YANG MEMPEROLEH HARTA DARI JALAN YANG BENAR DAN MENGGUNAKANNYA PADA PERKARA YANG DIPERINTAHKAN

65 ــ باب ذكر الموت وقصر الأمل
en
65 - Chapter on remembering death and having modest aspirations
id
65- BAB MENGINGAT KEMATIAN DAN SINGKAT ANGAN-ANGAN

66 ـ باب استحباب زيارة القبور للرجال وما يقوله الزائر
en
66 - Chapter on the desirability of visiting the graves by men and what the visitor should say
id
66- BAB ANJURAN ZIARAH KUBUR BAGI LAKI-LAKI DAN BACAAN DOANYA

67 ـ باب كراهة تمني الموت بسبب ضر نزل به ولابأس به لخوف الفتنة في الدين
en
67 - Chapter on the dislike of wishing to die due to some affliction and the permissibility of doing so in case one fears temptation in one’s religion
id
67- BAB LARANGAN MENGHARAP KEMATIAN KARENA SUATU KEBURUKAN YANG MENIMPA, DAN DIPERBOLEHKAN BILA KARENA TAKUT TERFITNAH DALAM AGAMA

68 ــ باب الورع وترك الشبهات
en
68 - Chapter on Wara‘ (God-fearing) and avoidance of suspicions
id
68- BAB WARAK DAN MENINGGALKAN PERKARA SYUBHAT

69 ــ باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة في الدين أو وقوع في حرام وشبهات ونحوها
en
69 - Chapter on the desirability of seclusion when people and times are evil, temptations regarding one’s religion are feared, or it is feared one may fall into prohibitions or suspicious matters or the like
id
69- BAB ANJURAN UZLAH KETIKA MANUSIA DAN ZAMAN TELAH RUSAK ATAU KHAWATIR TERFITNAH DALAM AGAMA ATAU KHAWATIR JATUH DALAM PERKARA HARAM, SYUBHAT, DAN SEMISALNYA

70 ــ باب فضل الاختلاط بالناس وحضور جُمَعِهم وجماعاتهم ومشاهد الخير ومجالس الذكر معهم، وعيادة مريضهم، وحضور جنائزهم، ومواساة محتاجهم، وإرشاد جاهلهم، وغير ذلك من مصالحهم، لمن قدر على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وقمع نفسه عن الإيذاء وصبرَ على الأذى
en
70 - Chapter on the merit of mixing with people, attending the Friday prayer, the congregational prayers, the good events, and the gatherings of Dhikr, visiting the sick, following funeral processions, helping the needy among them, guiding the ignorant among them, as well as doing other good things with them - in case one is able to enjoin what is right and forbid what is wrong, refrains from harming others, and patiently endures harm by others
id
70- BAB KEUTAMAAN BERBAUR BERSAMA MASYARAKAT, MENGHADIRI SALAT JUMAT, SALAT JEMAAH, KEGIATAN KEBAIKAN, DAN MAJELIS ILMU BERSAMA MEREKA, MENJENGUK YANG SAKIT, MENGHADIRI JENAZAH, MEMBANTU YANG MEMBUTUHKAN, MEMBIMBING ORANG JAHIL, DAN MASLAHAT-MASLAHAT LAINNYA BAGI ORANG YANG MAMPU MELAKUKAN AMAR MAKRUF NAHI MUNGKAR, MENAHAN DIRI DARI MENYAKITI, DAN MAMPU SABAR DARI BERBAGAI GANGGUAN

71 ــ باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين
en
71 - Chapter on humbleness and showing kindness to the believers
id
71- BAB TAWADUK DAN MERENDAH KEPADA ORANG BERIMAN

72 ــ باب تحريم الكِـبر والإعجاب
en
72 - Chapter on the prohibition of arrogance and self-conceit
id
72- BAB PENGHARAMAN SOMBONG DAN UJUB

73 ــ باب حُسن الخلق
en
73 - Chapter on good manners
id
73- BAB AKHLAK BAIK

74 ــ باب الحلم والأناة والرفق
en
74 - Chapter on forbearance, deliberateness, and gentleness
id
74- BAB SABAR (MENAHAN AMARAH), TENANG (TIDAK TERGESA-GESA), DAN LEMBUT

75 ــ باب العفو والإعراض عن الجاهلين
en
75 - Chapter on forgiveness and turning away from the ignorant
id
75- BAB MEMBERI MAAF DAN BERPALING DARI ORANG JAHIL

76 ــ باب احتمال الأذى
en
76 - Chapter on enduring harm
id
76- BAB BERSABAR MENGHADAPI PERBUATAN BURUK

77 ــ باب الغضب إذا انتهكت حرمات الشرع والانتصار لدين الله تعالى
en
77 - Chapter on getting angry when Islamic prohibitions are violated and supporting the religion of Allah
id
77- BAB MARAH KETIKA LARANGAN ALLAH DILANGGAR DAN MEMBELA AGAMA ALLAH -TA'ĀLĀ-

78 ــ باب أمر وُلاة الأمور بالرفق برعاياهم، ونصيحتهم، والشفقة عليهم، والنهي عن غشِّهم والتشديد عليهم وإهمال مصالحهم والغفلة عنهم وعن حوائجهم
en
78 - Chapter on commanding the rulers to be kind, sincere, and compassionate towards their subjects and prohibiting them from deceiving them, making things hard for them, neglecting their interests, or paying no attention to them or their needs
id
78- BAB PERINTAH KEPADA PARA PEMIMPIN SUPAYA LEMBUT KEPADA RAKYAT, MENASIHATI, DAN MENYAYANGI MEREKA; LARANGAN MENIPU DAN MEMPERSULIT MEREKA, MENELANTARKAN MASLAHAT MEREKA, SERTA LALAI TERHADAP KEBUTUHAN MEREKA

79 ــ باب الوالي العادل
en
79 - Chapter on the just ruler
id
79- BAB PEMIMPIN YANG ADIL

80 ـ باب وجوب طاعة ولاة الأمور في غير معصية وتحريم طاعتهم في المعصية
en
80 - Chapter on the obligation to obey the rulers where no sin is involved and the prohibition to obey them in sins
id
80- BAB KEWAJIBAN MENAATI PENGUASA PADA SELAIN MAKSIAT, DAN PENGHARAMAN MENAATI MEREKA DALAM KEMAKSIATAN

81 ــ باب النهي عن سؤال الإمارة واختيار ترك الولايات إذا لم يتعيَّنْ عليه أو تَدْعُ حاجة إليه
en
81 - Chapter on the prohibition of asking for a leadership post and the preference to refrain from it unless it is incumbent or necessitated by some need.
id
81- BAB LARANGAN MEMINTA JABATAN, DAN MEMILIH MENINGGALKAN JABATAN BILA MASIH ADA ORANG LAIN ATAU TIDAK ADA KEPENTINGAN PADANYA

82 ــ باب حثّ السّلطان والقاضي وغيرهما من ولاة الأمور على اتخاذِ وزير صالح، وتحذيرهم من قرناء السوء والقبول منهم
en
82 - Chapter on urging the ruler and the judge and other people in authority to appoint a good adviser, and warning them of evil companions and of listening to them
id
82- BAB ANJURAN KEPADA PENGUASA, HAKIM, DAN PEMEGANG KEKUASAAN LAINNYA SUPAYA MENGANGKAT PEMBANTU YANG SALEH DAN MENGINGATKAN MEREKA DARI TEMAN YANG BURUK DAN DARI MENERIMA MASUKAN MEREKA

83 ــ باب النهي عن تولية الإمارة والقضاء وغيرهما من الولايات لمن سألها أو حرص عليها فعرّض بها
en
83 - Chapter on the prohibition of giving public, judiciary, or other posts to those who ask for them or show keenness to assume them
id
83- BAB LARANGAN MENYERAHKAN KEPEMIMPINAN, JABATAN HAKIM, DAN BENTUK KEKUASAAN LAINNYA KEPADA ORANG YANG MEMINTANYA SECARA LANGSUNG ATAUPUN YANG MENGINGINKANNYA LALU MEMINTANYA SECARA TIDAK LANGSUNG
كتاب الأدب
en
Book of Good Manners
id
KITAB ADAB

84 ــ باب الحياء وفضله والحثِّ على التخلق به
en
84 - Chapter on modesty and its excellence and encouraging to adopt this manner
id
84- BAB SIFAT MALU DAN KEUTAMAANNYA SERTA ANJURAN UNTUK BERPERANGAI DENGANNYA

85 ــ باب حفظ السِّرّ
en
85 - Chapter on keeping secrets
id
85- BAB MENJAGA RAHASIA

86 ــ باب الوفاء بالعهد وإنجاز الوعد
en
86 - Chapter on fulfillment of covenants and keeping promises
id
86- BAB MEMENUHI PERJANJIAN DAN MENUNAIKAN JANJI

87 ــ باب الأمر بالمحافظة على ما اعتاده من الخير
en
87 - Chapter on maintaining the good deeds one habitually performs
id
87- BAB PERINTAH MENJAGA KEBIASAAN BAIK

88 ــ باب استحباب طيب الكلام وطلاقة الوجه عند اللقاء
en
88 - Chapter on the desirability of good speech and cheerfulness upon meeting others
id
88- BAB ANJURAN BERKATA BAIK DAN BERMUKA CERIA KETIKA BERJUMPA

89 ــ باب استحباب بيان الكلام وإيضاحه للمخاطب
en
89 - Chapter on the desirability of making one’s speech clear to the addressee
id
89- BAB ANJURAN MEMPERJELAS UCAPAN KEPADA LAWAN BICARA

90 ــ باب إصغاء الجليس لحديث جليسه الذي ليس بحرام واستنصات العالم والواعظ حاضري مجلسه
en
90 - Chapter on listening to the lawful speech of one’s companion, and the scholar and preacher asking those attending their gathering to keep quiet and listen
id
90- BAB MENDENGARKAN UCAPAN TEMAN DUDUK YANG TIDAK HARAM DAN SUPAYA SEORANG ALIM ATAU PEMBERI NASIHAT MEMINTA ORANG YANG HADIR DI MAJELISNYA MENDENGARKAN DENGAN BAIK

91 ــ باب الوعظ والاقتصاد فيه
en
91- Chapter on preaching and doing so moderately
id
91- BAB MEMBERI NASIHAT DAN MELAKUKANNYA SECARA SIMPEL

92 ــ باب الوقار والسكينة
en
92 - Chapter on calmness and tranquility
id
92- BAB SIFAT WIBAWA DAN TENANG

93 ــ باب الندب إلى إتيان الصلاة والعلم ونحوهما من العبادات بالسكينة والوقار
en
93 - Chapter on the desirability of going to prayer, knowledge, and other acts of worship in calm and tranquility
id
93- ANJURAN BERJALAN KE TEMPAT SALAT, ILMU, DAN IBADAH LAINNYA DENGAN TENANG DAN WIBAWA

94 ــ باب إكرام الضيف
en
94 - Chapter on honoring the guest
id
94- BAB MEMULIAKAN TAMU

95 ــ باب استحباب التبشير والتهنئة بالخير
en
95 - Chapter on the desirability of giving glad tidings and offering congratulations for good things
id
95- BAB ANJURAN MEMBERI KABAR GEMBIRA DAN UCAPAN SELAMAT KETIKA ADA KEBAIKAN

96 ــ باب وداع الصاحب ووصيته عند فراقه لسفر وغيره والدعاء له وطلب الدعاء منه
en
96 - Chapter on bidding farewell to one’s companion and giving him advice as he departs for travel and the like, and supplicating for him and asking him to supplicate
id
96- BAB MELEPAS SAUDARA DAN MEMBERINYA PESAN KETIKA DIA PERGI UNTUK PERJALANAN JAUH DAN SEMISALNYA SERTA MENDOAKANNYA DAN MEMINTA DOANYA

97 ــ باب الاستخارة و المشاورة
en
97 - Chapter on Istikhārah (seeking guidance from Allah) and consultation
id
97- BAB ISTIKHARAH DAN MUSYAWARAH

98 ــ باب استحباب الذهاب إلى العيد، وعيادة المريض والحج والغزو والجنازة ونحوها من طريق، والرجوع من طريق آخر، لتكثير مواضع العبادة
en
98 - Chapter of the desirability of going to Eid prayer, visiting the sick, going to Hajj, battle, funeral, and the like from one route and returning from another, to multiply the places witnessing worship
id
98- BAB ANJURAN BERANGKAT MELAKSANAKAN SALAT HARI RAYA, MENJENGUK ORANG SAKIT, BERHAJI, BERPERANG, MENYELENGGARAKAN JENAZAH, DAN SEMISALNYA DARI SATU JALAN KEMUDIAN PULANG DARI JALAN YANG LAIN UNTUK MEMPERBANYAK LOKASI IBADAH

99 ــ باب استحباب تقديم اليمين في كلّ ما هو من باب التكريم
en
99 - Chapter on the desirability of beginning with the right side in everything regarded as honorable
id
99- BAB ANJURAN MENDAHULUKAN YANG KANAN PADA SEMUA YANG BERSIFAT PEMULIAAN
كتاب أدب الطعام
en
The Book of the Etiquette of Eating and Drinking
id
KITAB ADAB MAKAN DAN MINUM

100 ــ باب التسمية في أوله والحمد في آخره
en
100 - Chapter on Basmalah in its beginning and praise in its end
id
100- BAB MEMBACA BASMALAH DI AWAL MAKAN DAN HAMDALAH SETELAH SELESAI

101 ــ باب لا يعيب الطعام واستحباب مدحه
en
101 - Chapter on not finding fault with food and the desirability of praising it
id
101- BAB LARANGAN MENCELA MAKANAN DAN ANJURAN MEMUJINYA

102 ــ باب ما يقوله من حضر الطعام وهو صائم إذا لم يفطر
en
102 - Chapter on what should be said by someone who attends a meal while fasting
id
102- BAB UCAPAN ORANG YANG BERPUASA KETIKA MENGHADIRI UNDANGAN MAKAN JIKA TIDAK INGIN MEMBATALKAN PUASANYA

103 ــ باب ما يقوله من دُعي إلى طعام فتبعه غيره
en
103 - Chapter on what a person invited to food should say if another one follows him
id
103- BAB UCAPAN ORANG YANG DIUNDANG KE JAMUAN LALU DIIKUTI OLEH ORANG LAIN

104 ــ باب الأكل مما يليه ووعظه وتأديبه من يُسيءُ أكله
en
104 - Chapter on eating from what is near one and reminding or disciplining someone who eats in an improper manner
id
104- BAB MENGAMBIL MAKANAN YANG ADA DI HADAPANNYA DAN MENASIHATI SERTA MENGHUKUM ORANG YANG TIDAK BENAR CARA MAKANNYA

105 ــ باب النهي عن القِرَان بين تمرتين ونحوهما إذا أكل جماعة إلا بإذن رفقته
en
105 - Chapter on the prohibition to eat two dates and the like at a time if one is eating with a group, unless the others give permission
id
105- BAB LARANGAN MAKAN DUA BUTIR KURMA SEKALIGUS DAN YANG LAINNYA KETIKA MAKAN BERJEMAAH KECUALI DENGAN SEIZIN REKANNYA

106 ــ باب ما يقوله ويفعله من يأكل ولا يشبع
en
106 - Chapter on what a person should say and do who eats and is not satisfied
id
106- BAB DOA DAN AMALAN ORANG YANG MAKAN TAPI TIDAK KENYANG

107 ــ باب الأمر بالأكل من جانب القصعة والنهي عن الأكل من وسطها
en
107 - Chapter on the command to eat from the side of the bowl and the prohibition to eat from its middle
id
107- BAB PERINTAH MENGAMBIL MAKANAN DARI BAGIAN PINGGIR PIRING DAN LARANGAN MENGAMBIL MAKANAN DARI TENGAH

108 ــ باب كراهية الأكل متّكئاً
en
108 - Chapter on the dislike of eating while reclining
id
108- BAB MAKRUH HUKUMNYA MAKAN DENGAN DUDUK ITTIKĀ` (BERSANDAR KE SAMPING)

109 ــ باب استحباب الأكل بثلاث أصابع ، واستحباب لعق الأصابع، وكراهة مسحها قبل لعقها، واستحباب لعق القصعة، وأخذ اللقمة التي تسقط منه وأكلها، وجواز مسحها بعد اللعق بالساعد والقدم وغيرهما
en
109 - Chapter on the desirability to eat with three fingers, desirability to lick one’s fingers, and the disliking to wipe them before licking, the desirability to lick the bowl and to pick up a morsel falling from it and to eat it, and the permissibility to wipe it after licking with one’s forearm or so.
id
109- BAB ANJURAN MAKAN MENGGUNAKAN TIGA JARI DAN MENJILAT JARI, SERTA MAKRUH MENGELAPNYA SEBELUM DIJILAT, ANJURAN MENJILAT TEMPAT MAKAN DAN MEMUNGUT MAKANAN YANG JATUH LALU MEMAKANNYA, DAN BOLEHNYA MENGELAPKAN TANGAN PADA LENGAN, KAKI, DAN LAINNYA SETELAH DIISAP

110 ــ باب تكثير الأيدي على الطعام
en
110 - Chapter on getting together over food
id
110- BAB ANJURAN MEMPERBANYAK ORANG IKUT MAKANAN

111 ــ باب أدب الشرب، واستحباب التنفس ثلاثاً خارج الإناء، وكراهية التنفس في الإناء، واستحباب إدارة الإناء على الأيمن فالأيمن بعد المبتدئ
en
111 - Chapter on the etiquette of drinking, the desirability of breathing thrice outside the vessel and the dislike of breathing inside the vessel, and the desirability of giving the vessel to people in turn beginning from the right side of the first drinker
id
111- BAB ADAB MINUM DAN ANJURAN BERNAPAS TIGA KALI DI LUAR BEJANA DAN MAKRUH BERNAPAS DALAM BEJANA SERTA ANJURAN MENGELILINGKAN BEJANA MULAI DARI SEBELAH KANAN ORANG YANG PERTAMA MINUM

112 ــ باب كراهة الشرب من فم القربة ونحوها وبيان أنه كراهة تنزيه لا تحريم
en
112 - Chapter on the dislike of drinking from the bottle’s mouth and explaining that this is only disliked, not prohibited
id
112- BAB LARANGAN MINUM LANGSUNG DARI MULUT KIRBAT DAN TEMPAT PENAMPUNGAN AIR LAINNYA DAN PENJELASAN BAHWA HAL ITU MAKRUH BUKAN HARAM

113 ــ باب كراهة النفخ في الشراب
en
113 - Chapter on the dislike of blowing into drink
id
113- BAB MAKRUH MENIUP MINUMAN

114 ــ باب جواز الشرب قائماً وبيان أنَّ الأكمل والأفضل الشرب قاعداً
en
114 - Chapter on permissibility to drink while standing and clarifying that it is better and more perfect to drink while sitting
id
114- BAB BOLEH MINUM SAMBIL BERDIRI DAN PENJELASAN BAHWA YANG LEBIH SEMPURNA DAN UTAMA ADALAH MINUM SAMBIL DUDUK

115 ــ باب استحباب كون ساقي القوم آخرهم شرباً
en
115 - Chapter of the desirability that a person who gives people to drink be the last one to drink
id
115- BAB ANJURAN AGAR ORANG YANG MELAYANI MINUM ORANG LAIN ADALAH YANG PALING TERAKHIR MINUM

116 ــ باب جواز الشرب من جميع الأواني الطاهرة غير الذهب والفضة، وجواز الكرع ــ وهو الشرب بالفم من النهر وغيره بغير إناء ولا يد ــ وتحريم استعمال إناء الذهب والفضة في الشرب والأكل والطهارة وسائر وجوه الاستعمال
en
116 - Chapter on the permissibility to drink from all types of pure vessels except gold and silver, and to drink from the river and other sources directly without a bottle or using the hand, and the prohibition of using gold and silver vessels for drinking, eating, purification, or any other purposes
id
116- BAB BOLEH MINUM MENGGUNAKAN SEMUA BEJANA YANG SUCI SELAIN EMAS DAN PERAK; BOLEH MINUM LANGSUNG DENGAN MULUT DARI SUNGAI ATAU SELAINNYA TANPA MENGGUNAKAN BEJANA MAUPUN TANGAN; DAN KEHARAMAN MEMAKAI BEJANA EMAS DAN PERAK UNTUK MINUM, MAKAN, BERSUCI, DAN SEMUA BENTUK PEMAKAIAN LAINNYA
كتاب اللباس
en
Book of Clothing
id
KITAB PAKAIAN

117 ــ باب استحباب الثوب الأبيض، وجواز الأحمر والأخضر والأصفر والأسود، وجوازه من قطن وكتان وشعر وصوف وغيرها إلا الحرير
en
117 - Chapter on the desirability of white clothing; the permissibility of red, green, yellow, and black clothes; and the permissibility of clothes made of cotton, linen, hair, wool, etc., except silk
id
117- BAB ANJURAN MEMAKAI PAKAIAN WARNA PUTIH DAN BOLEH JUGA WARNA MERAH, HIJAU, KUNING, DAN HITAM, JUGA BOLEH DARI BAHAN KATUN, LINEN, BULU, WOL, DAN LAINNYA KECUALI SUTRA

118 ــ باب استحباب القميص
en
118 - Chapter on the desirability of wearing Qamīs
id
118- BAB ANJURAN MEMAKAI GAMIS

119 ــ باب صفة طول القميص والكم والإزار وطرف العمامة، وتحريم إسبال شيء من ذلك على سبيل الخيلاء، وكراهته من غير خيلاء
en
119 - Chapter on the description of the length of the Qamīs, sleeves, waist-wrapper, and ends of the turban, and the prohibition of making any of these too long by way of boastfulness, and the dislike of doing so without boastfulness
id
119- BAB PENJELASAN UKURAN PANJANG GAMIS, LENGAN PAKAIAN, SARUNG, DAN UJUNG SERBAN; DAN HARAMNYA ISBĀL DI SEMUA ITU BILA DILAKUKAN KARENA KESOMBONGAN DAN MAKRUH BILA BUKAN KARENA KESOMBONGAN

120 ــ باب استحباب ترك الترفع في اللِّباس تواضعاً
en
120 - Chapter on the desirability of abandoning elegant clothes out of humbleness
id
120- BAB ANJURAN TIDAK BERMEGAH-MEGAHAN DALAM PAKAIAN DENGAN TUJUAN BERSIKAP TAWADUK

121 ــ باب استحباب التوسط في اللباس ولا يقتصر على ما يزري به لغير حاجة ولا مقصود شرعي
en
121 - Chapter on the desirability of wearing average clothing, not only modest clothing without need or an Islamic purpose
id
121- BAB ANJURAN BERSIKAP MODERAT DALAM PAKAIAN DAN TIDAK MEMBATASI DIRI PADA PAKAIAN YANG AKAN MERENDAHKANNYA TANPA ADANYA KEBUTUHAN MAUPUN MASLAHAT YANG DISYARIATKAN

122 ــ باب تحريم لباس الحرير على الرجال، وتحريم جلوسهم عليه واستنادهم إليه وجواز لبسه للنساء
en
122 - Chapter on the prohibition of men wearing silk or sitting or reclining upon it and its permissibility for women to wear it
id
122- BAB PENGHARAMAN PAKAIAN SUTRA BAGI LAKI-LAKI, DUDUK SERTA BERSANDAR DI ATASNYA; SEMENTARA PEREMPUAN BOLEH MEMAKAINYA

123 ــ باب جواز لبس الحرير لمن به حِكّة
en
123 - Chapter on the permissibility to wear silk by a man suffering from itch
id
123- BAB BOLEH MEMAKAI SUTRA BAGI ORANG YANG MENDERITA GATAL-GATAL

124 ــ باب النهي عن افتراش جلود النمور والركوب عليها
en
124 - Chapter on the prohibition of sitting or riding on leopard skin
id
124- BAB LARANGAN MENJADIKAN KULIT HARIMAU SEBAGAI ALAS DUDUK ATAU BERKENDARA

125 ــ باب ما يقول إذا لبس ثوباً جديداً أو نعلاً أو نحوه
en
125 - Chapter on what is said upon wearing new clothing, shoes, or the like
id
125- BAB DOA KETIKA MEMAKAI PAKAIAN BARU, SANDAL, DAN SEMISALNYA

126 ــ باب استحباب الابتداء باليمين في اللباس
en
126 - Chapter on the desirability of starting from the right side when wearing clothes
id
126- BAB ANJURAN MEMULAI DARI KANAN KETIKA MEMAKAI PAKAIAN
كتاب آداب النوم
en
Book of the Etiquettes of Sleep
id
KITAB ADAB TIDUR

127 ـ باب آداب النوم والاضطجاع
en
127 - Chapter on the etiquettes of sleeping and reclining
id
127- BAB ADAB TIDUR DAN BERBARING

128 ــ باب جواز الاستلقاء على القفا ووضع إحدى الرجلين على الأخرى إذا لم يخف انكشاف العورة وجواز القعود متربعاً ومحتبياً
en
128 - Chapter on the permissibility of lying flat on one’s back and putting one leg over the other unless the ‘Awrah is feared to be uncovered and the permissibility of sitting cross-legged and squatting
id
128- BAB BOLEH TIDUR TELENTANG DENGAN MENYILANG KAKI JIKA TIDAK KHAWATIR AURAT TERSINGKAP; BOLEH DUDUK BERSILA DAN MEMELUK BETIS

129ــ باب آداب المجلس والجليس
en
129 - Chapter on the etiquette of gatherings and those gathered
id
129- BAB ADAB MAJELIS DAN TEMAN DUDUK

130 ــ باب الرؤيا وما يتعلق بها
en
130 - Chapter on dreams and what is related to them
id
130- BAB MIMPI DAN HUKUM YANG TERKAIT DENGANNYA
كتاب السلام
en
Book of the Greeting of Peace
id
KITAB SALAM

131ــ باب فضل السلام والأمر بإفشائه
en
131 - Chapter on the merit of the greeting of peace and the command to spread it
id
131- BAB KEUTAMAAN SALAM DAN PERINTAH MENYEBARKANNYA

132 ــ باب كيفية السلام
en
132 - Chapter on the manner of greeting
id
132- BAB TATA CARA BERSALAM

133 ــ باب آداب السلام
en
133 - Chapter on the etiquettes of the greeting of peace
id
133- BAB ADAB BERSALAM

134ــ باب استحباب إعادة السلام عَلَى من تكرر لقاؤه على قرب بأن دخل ثُمَّ خرج ثُمَّ دخل في الحال، أو حال بينهما شجرة ونحوها
en
134 - Chapter on the desirability of repeating the greeting when people meet repeatedly in closeness, like when one enters a place and goes out and then enters right away, or when two persons are separated by a tree or the like
id
134- BAB ANJURAN MENGULANG UCAPAN SALAM KETIKA BERTEMU KEMBALI SETELAH WAKTU YANG TIDAK LAMA SEPERTI DIA MASUK KEMUDIAN KELUAR DAN LANGSUNG MASUK LAGI ATAU DIPISAHKAN OLEH SEBUAH POHON DAN SEMISALNYA

135 ــ باب استحباب السلام إذَا دخل بيته
en
135 - Chapter on the desirability of giving the greeting of peace upon entering one’s house
id
135- BAB ANJURAN MENGUCAPKAN SALAM KETIKA MASUK RUMAH SENDIRI

136 ــ باب السلام عَلَى الصبيان
en
136 - Chapter on greeting children
id
136- BAB MENGUCAPKAN SALAM KEPADA ANAK-ANAK

137 ــ باب سلام الرجل عَلَى زوجته والمرأة من محارمه، وعلى أجنبية وأجنبيات لا يخاف الفتنة بهن وسلامهن بهذا الشرط
en
137 - Chapter on man greeting his wife and close female relatives, and his greeting an unrelated woman or group of women provided no temptation is feared
id
137- BAB UCAPAN SALAM LAKI-LAKI KEPADA ISTRINYA DAN PEREMPUAN DARI KALANGAN MAHRAMNYA SERTA KEPADA WANITA AJNABI SATU ORANG ATAUPUN BANYAK YANG TIDAK DIA KHAWATIRKAN AKAN TERFITNAH DENGANNYA DAN SEBALIKNYA UCAPAN SALAM MEREKA KEPADA LAKI-LAKI DENGAN SYARAT YANG SAMA

138ــ باب تحريم ابتداء الكافر بالسلام وكيفية الردّ عليهم واستحباب السلام عَلَى أهل مجلس فيهم مسلمون وكفار
en
138 - Chapter on the prohibition of initiating the greeting of peace to disbelievers and how to return their greeting, and the desirability of giving the greeting to a gathering wherein there are Muslims and disbelievers
id
138- BAB PENGHARAMAN MEMULAI BERSALAM KEPADA ORANG KAFIR, CARA MENJAWAB SALAM MEREKA, DAN ANJURAN MEMBERI SALAM KEPADA PESERTA MAJELIS YANG TERDIRI DARI MUSLIM DAN KAFIR

139 ــ باب استحباب السلام إذَا قام من المجلس وفارق جلساءه أو جليسه
en
139 - Chapter on the desirability of saying the greeting of peace upon leaving a gathering
id
139- BAB ANJURAN MENGUCAPKAN SALAM KETIKA MENINGGALKAN MAJELIS DAN BERPISAH DARI TEMAN DUDUK

140 ــ باب الاستئذان وآدابه
en
140 - Chapter on seeking permission and the related etiquettes
id
140- BAB MEMINTA IZIN DAN ADAB-ADABNYA

141ــ باب بيان أن السُّنة إذَا قيل للمستأذن من أنت أن يقول: فلان، فيسمي نفسه بما يُعرَف به من اسم أو كُنية، وكراهة قوله: «أنا» ونحوها
en
141 - Chapter on pointing out that the Sunnah when the seeker of permission is asked “who are you?” is to introduce himself by his name or nickname and that it is disliked to say ‘It’s me’ and the like
id
141- BAB PENJELASAN BAHWA YANG SUNAH KETIKA DIKATAKAN KEPADA ORANG YANG MEMINTA IZIN, "SIAPA ANDA?" SUPAYA DIA MENJAWAB, "POLAN" DENGAN MENYEBUT NAMA YANG DIA DIKENAL DENGANNYA, BAIK NAMA ASLI ATAUPUN KUN-YAH (NAMA GANTI), DAN MAKRUHNYA JAWABAN "SAYA" DAN YANG SEMISALNYA

142ــ باب استحباب تشميت العاطس إذَا حَمد الله تَعَالَى وكراهة تشميته إذَا لم يحمد الله تَعَالَى وبيان آداب التشميت والعطاس والتثاؤب
en
142 - Chapter on the desirability of Tashmīt (praying for mercy) for the sneezer if he praises Allah Almighty after sneezing, and the dislike of Tashmīt if he does not praise Allah Almighty after sneezing, and demonstrating the etiquettes of Tashmīt, sneezing, and yawning
id
142- BAB ANJURAN MENDOAKAN ORANG YANG BERSIN BILA DIA MEMUJI ALLAH -TA'ĀLĀ- DAN DIMAKRUHKAN MENDOAKANNYA BILA DIA TIDAK MEMUJI ALLAH SERTA, PENJELASAN ADAB BERSIN, MENDOAKAN ORANG YANG BERSIN, DAN MENGUAP

143 ــ باب استحباب المصافحة عند اللقاء وبشاشة الوجه وتقبيل يد الرجل الصالح وتقبيل ولده شفقة ومعانقة القادم من سفر وكراهية الانحناء
en
143 - Chapter on the desirability of shaking hands upon meeting, putting on a cheerful a face, kissing the hand of righteous men, kissing one’s children out of compassion, and hugging those returning from travel, and the dislike of bowing
id
143- BAB ANJURAN BERJABAT TANGAN DAN BERWAJAH CERIA KETIKA BERTEMU, MENCIUM TANGAN ORANG SALEH, MENCIUM ANAK KARENA SAYANG, DAN MERANGKUL ORANG YANG DATANG DARI PERJALANAN JAUH SERTA MAKRUHNYA MEMBUNGKUK
كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه والمكث عند قبره بَعْدَ دفنه
en
The Book of visiting the sick, following the funeral procession, praying over the deceased, attending his burial, and staying at the grave after burial
id
KITAB MENJENGUK ORANG SAKIT DAN MENGANTAR JENAZAH, MENYALATINYA, MENGHADIRI PEMAKAMANNYA, DAN TINGGAL SEBENTAR DI DEKAT KUBURNYA SETELAH PEMAKAMAN

144ــ باب عيادة المريض
en
144 - Chapter on visiting the sick
id
144- BAB MENJENGUK ORANG SAKIT

145 ــ باب ما يدعى به للمريض
en
145 - Chapter on the supplication for the sick
id
145- BAB DOA YANG DIBACA UNTUK ORANG SAKIT

146 ــ باب استحباب سؤال أهل المريض عن حاله
en
146 - Chapter on the desirability of asking the sick person’s family about his condition
id
146- BAB ANJURAN MENANYAKAN KEADAAN ORANG YANG SAKIT KEPADA KELUARGANYA

147ــ باب ما يقوله من أيسَ من حياته
en
147 - Chapter on what a desperate person of his life should say
id
147- BAB DOA ORANG YANG TIDAK MEMILIKI HARAPAN HIDUP

148ــ باب استحباب وصية أهل المريض ومن يخدمه بالإحسان إليه والصبر عَلَى ما يشق من أمره وكذا الوصية بمن قرب سبب موته بحدّ أو قصاص ونحوهما
en
148 - Chapter on th desirability of advising the family of a sick person and those who serve him to be kind to him and endure patiently anything difficult in this regard and also enjoining kindness to those whose death is near due to legal retribution and the like
id
148- BAB ANJURAN MEMBERI PESAN KEPADA KELUARGA ORANG YANG SAKIT ATAU PEMBANTUNYA AGAR BERBUAT BAIK KEPADANYA DAN BERSABAR TERHADAP KESULITAN MENGURUSNYA; BEGITU JUGA PESAN PADA ORANG YANG TELAH DEKAT SEBAB KEMATIANNYA BERUPA HUDUD ATAU KISAS DAN YANG SEMISALNYA

149 ــ باب جواز قول المريض: أنَا وَجِعٌ ، أو شَديدُ الوَجَع أو موعوك أو «وارأساه» ونحو ذلك، وبيان أنه لا كراهة في ذلك إذَا لم يكن عَلَى سبيل التسخط وإظهار الجزع
en
149 - Chapter on the permissibility of a sick person saying: I am in pain; I am in extreme pain; It hurts; O my head, and the like, and clarifying that this is not disliked, provided it is not said as an expression of indignation or impatience
id
149- BAB ORANG SAKIT BOLEH BERKATA, "AKU SAKIT", "AKU SANGAT SAKIT", "AKU DEMAM", "SAKIT SEKALI KEPALAKU", DAN UCAPAN LAIN YANG SEMISALNYA, SERTA MENJELASKAN BAHWA HAL ITU TIDAK MAKRUH JIKA DIUCAPKAN BUKAN KARENA KESAL KEPADA TAKDIR DAN MENAMPAKKAN KEKECEWAAN

150 ــ باب تلقين المحتضر لا إله إلَّا الله
en
150 - Chapter on exhorting the dying person to say: La Ilaha illa Allah (There is no god but Allah)
id
150- BAB MENALKINKAN KALIMAT "LĀ ILĀHA ILLALLĀH" PADA ORANG YANG AKAN MENINGGAL

151 ــ باب ما يقوله بعد تغميض الميت
en
151 - Chapter on what should be said after closing the dead person’s eyes
id
151- BAB DOA SETELAH MEMEJAMKAN MATA ORANG YANG WAFAT

152 ــ باب ما يقال عند الميت وما يقوله من مات لَهُ ميت
en
152 - Chapter on what should be said around the dead person and what his relatives should say
id
152- BAB DOA KETIKA MENGUNJUNGI ORANG YANG MENINGGAL DAN DOA KELUARGA YANG DITINGGAL MATI

153 ــ باب جواز البكاء عَلَى الميت بغير ندب ولا نياحة
en
153 - Chapter on the permissibility of weeping over the dead without wailing
id
153- BAB BOLEH MENANGISI ORANG YANG MATI TANPA MERATAP DENGAN MENYEBUT-NYEBUT KEBAIKANNYA ATAUPUN MENANGIS KERAS

154 ــ باب الكفّ عن ما يرى من الميت من مكروه
en
154 - Chapter on refraining from revealing the unpleasant things one sees in a dead person
id
154- BAB MERAHASIAKAN KEBURUKAN YANG TERLIHAT PADA ORANG YANG WAFAT

155 ــ باب الصلاة عَلَى الميت وتشييعه وحضور دفنه وكراهة اتباع النساء الجنائز
en
155 - Chapter on offering the funeral prayer, following the funeral procession, and attending burial, and the dislike of women following the funeral procession
id
155- BAB MENYALATI, MENGANTAR, DAN MENGHADIRI PEMAKAMAN JENAZAH SERTA MAKRUHNYA PEREMPUAN IKUT MENGIRINGI JENAZAH

156 ــ باب استحباب تكثير المصلين عَلَى الجنازة وجعل صفوفهم ثلاثةً فأكثر
en
156 - Chapter on the desirability of increasing the number of those offering the funeral prayer and lining them in three or more rows
id
156- BAB ANJURAN MEMPERBANYAK ORANG YANG MENYALATI JENAZAH SERTA MENJADIKAN MEREKA TIGA SAF ATAU LEBIH

157 ــ باب ما يقرأ في صلاة الجنازة
en
157 - Chapter on what should be recited in the funeral prayer
id
157- BAB BACAAN DALAM SALAT JENAZAH

158 ــ باب الإسراع بالجنازة
en
158 - Chapter on hastening with the funeral
id
158- BAB MENYEGERAKAN PENYELENGGARAAN JENAZAH

159 ــ باب تعجيل قضاء الدَّين عن الميت والمبادرة إلَى تجهيزه إلَّا أن يموت فُجاءَةً فيترك حَتَّى يُتَيقَّن موتُهُ
en
159 - Chapter on the quick repayment of debt on behalf of the dead person and hastening to prepare him; except if he dies suddenly, in which case he should be left for a while to ascertain his death
id
159- BAB MENYEGERAKAN PELUNASAN UTANG ORANG WAFAT DAN SEGERA MENGURUS JENAZAHNYA KECUALI DIA MENINGGAL MENDADAK MAKA DITUNGGU SAMPAI DIPASTIKAN KEMATIANNYA

160 ــ باب الموعظة عند القبر
en
160 - Chapter on the admonition given at the grave
id
160- BAB MENYAMPAIKAN MAUIZAH DI KUBURAN

161ــ باب الدعاء للميت بعد دفنه والقعود عند قبره ساعة للدعاء لَهُ والاستغفار والقراءة
en
161 - Chapter on supplication for the dead person after burial and remaining at the grave after burying him for a while to supplicate Allah and seek His forgiveness for him and recite
id
161- BAB MENDOAKAN ORANG WAFAT SETELAH PEMAKAMAN SERTA DUDUK SEJENAK DI SISI KUBURNYA UNTUK MENDOAKAN, MEMOHONKANNYA AMPUNAN, DAN MEMBACA AL-QUR`ĀN

162 ــ باب الصدقة عن الميت والدعاء لَهُ
en
162 - Chapter on giving charity on behalf of the dead person and supplicating for him
id
162- BAB BERSEDEKAH ATAS NAMA ORANG YANG WAFAT DAN MENDOAKANNYA

163 ــ باب ثناء النَّاس عَلَى الميت
en
163 - Chapter on people speaking in praise of the dead person
id
163- BAB PUJIAN MANUSIA KEPADA ORANG YANG MENINGGAL

164 ــ باب فضل من مات لَهُ أولاد صغار
en
164 - Chapter on the merit of a person whose young children die
id
164- BAB KEUTAMAAN ORANG YANG DITINGGAL MATI OLEH ANAK KECILNYA

165 ــ باب البكاء والخوف عند المرور بقبور الظالمين ومصارعهم وإظهار الافتقار إلَى الله تَعَالَى والتحذير من الغفلة عن ذلك
en
165 - Chapter on weeping and fear upon passing by the graves of wrongful people and the places of their destruction, showing humility before Allah Almighty, and warning people against heedlessness of this
id
165- BAB MENANGIS DAN TAKUT KETIKA MELEWATI KUBUR ORANG-ORANG ZALIM DAN LOKASI KEBINASAAN MEREKA, MENAMPAKKAN KEFAKIRAN DIRI KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-, DAN PERINGATAN AGAR TIDAK MELALAIKANNYA

166 ــ باب استحباب الخروج يوم الخميس واستحبابه أول النهار
en
166 - Chapter on the desirability of setting out on Thursday and doing that early in daytime
id
166- BAB ANJURAN MELAKUKAN PERJALANAN PADA HARI KAMIS DAN DI WAKTU PAGI

167 ــ باب استحباب طلب الرفقة وتأميرهم على أنفسهم واحداً يطيعونه
en
167 - Chapter on the desirability of seeking company in travel and appointing one as their leader whom they obey
id
167- BAB ANJURAN MENCARI TEMAN SAFAR DAN MENGANGKAT SALAH SATU DARI MEREKA SEBAGAI PEMIMPIN YANG DITAATI

168 ــ باب آداب السير والنزول والمبيت والنوم في السفر، واستحباب السُّرَى والرفق بالدواب ومراعاة مصلحتها، وأمْر في قصّر في حقها بالقيام بحقها، وجواز الإرداف على الدابة إذَا كانت تطيق ذلك
en
168 - Chapter on the etiquettes of moving forward, stopping, passing the night, and sleeping during travel; the desirability of walking by night and showing kindness to and taking care of riding animals; commanding those who neglect their rights to fulfill them; and the permissibility of more than one person riding on one animal, if it can bear that
id
168- BAB ADAB BERJALAN, SINGGAH, MENGINAP, DAN TIDUR KETIKA SAFAR, ANJURAN BERJALAN DI MALAM HARI, BERSIKAP LEMBUT KEPADA HEWAN KENDARAAN, DAN MEMPERHATIKAN MASLAHATNYA, SERTA MEMERINTAHKAN ORANG YANG TIDAK MENUNAIKAN HAKNYA SUPAYA MENUNAIKAN HAKNYA DAN BOLEHNYA MEMBONCENG ORANG DI ATAS HEWAN KENDARAAN JIKA HEWAN ITU KUAT

169 ــ باب إعانة الرفيق
en
169 - Chapter on helping one’s companions
id
169- BAB MEMBANTU TEMAN SAFAR

170 ــ باب ما يقول إذَا ركب الدابة للسفر
en
170 - Chapter on what should be said upon riding a mount for travel
id
170- BAB DOA KETIKA NAIK KENDARAAN UNTUK MELAKUKAN SAFAR

171 ــ باب تكبير المسافر إذَا صعد الثنايا وشبهها وتسبيحه إذَا هبط الأودية ونحوها والنهي عن المبالغة برفع الصوت بالتكبير ونحوه
en
171 - Chapter on travelers saying Takbīr (Allahu Akbar) when they go up high ground and the like and saying Tasbīh (Subhān Allah) when they descend to valleys and the like; and the forbiddance of raising the voice too loud with Takbīr and the like
id
171- BAB BERTAKBIR KETIKA MENAIKI BUKIT DAN SEMISALNYA, BERTASBIH KETIKA MENURUNI LEMBAH DAN SEMISALNYA, DAN LARANGAN BERLEBIHAN DALAM MENGANGKAT SUARA TAKBIR DAN YANG SEMISALNYA

172 ــ باب استحباب الدعاء في السفر
en
172 - Chapter on the desirability of supplication during travel
id
172- BAB ANJURAN BERDOA KETIKA SAFAR

173 ــ باب ما يدعو إذَا خاف ناساً أو غيرهم
en
173 - Chapter on the supplication a person should say when he fears some people or other things
id
173- BAB DOA KETIKA TAKUT TERHADAP SESEORANG ATAU LAINNYA

174 ــ باب ما يقول إذَا نزل منزلاً
en
174 - Chapter on what a person should say when he stops at a place
id
174- BAB DOA KETIKA SINGGAH DI SUATU TEMPAT

175 ــ باب استحباب تعجيل المسافر الرجوع إلى أهله إذَا قضى حاجته
en
175 - Chapter on the desirability of a traveler hastening to return to his family if the purpose of the journey is fulfilled
id
175- BAB ANJURAN BAGI MUSAFIR AGAR BERSEGERA PULANG KE KELUARGANYA BILA TELAH SELESAI MENUNAIKAN HAJATNYA

176 ــ باب استحباب القدوم على أهله نهاراً وكراهته في الليل لغير حاجة
en
176 - Chapter on the desirability of a man returning to his family by daytime and the dislike of doing so by night needlessly
id
176- BAB ANJURAN PULANG KE KELUARGA PADA SIANG HARI DAN MAKRUHNYA PULANG KETIKA MALAM TANPA KEPERLUAN

177 ــ باب ما يقول إذَا رجع وإذا رأى بلدته
en
177 - Chapter what a person should say when he returns and when he sees his town
id
177- BAB DOA MUSAFIR KETIKA TELAH PULANG DAN MELIHAT NEGERINYA

178 ــ باب استحباب ابتداء القادم بالمسجد الذي في جواره وصلاته فيه ركعتين
en
178 - Chapter on the desirability of heading to the nearby mosque upon arrival and offering two Rak‘ahs therein
id
178- BAB ANJURAN BAGI ORANG YANG BARU PULANG DARI SAFAR AGAR TERLEBIH DAHULU KE MASJID TERDEKAT DAN MENGERJAKAN SALAT DUA RAKAAT

179 ــ باب تحريم سفر المرأة وحدها
en
179 - Chapter on the prohibition of a woman traveling alone
id
179- BAB KEHARAMAN PEREMPUAN MELAKUKAN SAFAR SEORANG DIRI
كتاب الفضائل
en
Book of Merits
id
KITAB FADILAH

180 ــ باب فضل قراءة القرآن
en
180 - Chapter on the merit of reciting the Qur’an
id
180- BAB KEUTAMAAN MEMBACA AL-QUR`ĀN

181 ــ باب الأمر بتعهد القرآن والتحذير من تعريضه للنسيان
en
181 - Chapter on the command to frequently recite the Qur’an and the warning against letting it be forgotten
id
181- BAB PERINTAH MENJAGA AL-QUR`ĀN DAN WASPADA DARI MEMBIARKANNYA TERLUPAKAN

182 ــ باب استحباب تحسين الصوت بالقرآن وطلب القراءة من حسَن الصوت والاستماع لها
en
182 - Chapter on the desirability of reciting the Qur’an with a melodious voice and asking those who have a melodious voice to recite it and listening attentively to it
id
182- BAB ANJURAN MEMBAGUSKAN SUARA BACAAN AL-QUR`ĀN SERTA MEMINTA ORANG YANG BAGUS SUARANYA UNTUK MEMBACA AL-QUR`ĀN DAN MENDENGARKAN BACAANNYA

183 ــ باب الحث على سور وآيات مخصوصة
en
183 - Chapter on urging recitation of certain Surahs and verses
id
183- BAB ANJURAN PADA SURAH DAN AYAT-AYAT TERTENTU

184 ــ باب استحباب الاجتماع على القراءة
en
184 - Chapter on the desirability of gathering to recite the Qur’an
id
184- BAB ANJURAN BERKUMPUL UNTUK MEMBACA AL-QUR`ĀN

185 ــ باب فضل الوضوء
en
185 - Chapter on the merit of ablution
id
185- BAB KEUTAMAAN WUDU

186 ــ باب فضل الأذان
en
186 - Chapter on the merit of Adhān (call to prayer)
id
186- BAB KEUTAMAAN AZAN

187ــ باب فضل الصلوات
en
187 - Chapter on the merit of prayers
id
187- BAB KEUTAMAAN SALAT

188 ــ باب فضل صلاة الصبح والعصر
en
188 - Chapter on the merit of the Fajr (dawn) and ‘Asr (afternoon) prayers
id
188- BAB KEUTAMAAN SALAT SUBUH DAN ASAR

189 ــ باب فضل المشي إلى المساجد
en
189 - Chapter on the merit of walking to mosques
id
189- BAB KEUTAMAAN BERJALAN KE MASJID

190 ــ باب فضل انتظار الصَّلاة
en
190 - Chapter on the merit of waiting for prayer
id
190- BAB KEUTAMAAN MENUNGGU SALAT

191 ــ باب فضل صلاة الجماعة
en
191 - Chapter on the merit of congregational prayer
id
191- BAB KEUTAMAAN SALAT BERJAMAAH

192 ــ باب الحثِّ على حضور الجماعة في الصبح والعشاء
en
192 - Chapter on urging people to attend the Fajr and ‘Ishā’ prayers in congregation
id
192- BAB MOTIVASI MENGHADIRI SALAT BERJAMAAH KETIKA SALAT SUBUH DAN ISYA

193 ــ باب الأمر بالمحافظة على الصلوات المكتوبات والنهي الأكيد والوعيد الشديد في تَركهنّ
en
193 - Chapter on the command to regularly perform the obligatory prayers and the emphatic prohibition and stern warning against abandoning them
id
193- BAB PERINTAH MENJAGA SALAT FARDU DAN LARANGAN KUAT SERTA ANCAMAN KERAS MENINGGALKANNYA

194 ــ باب فضل الصف الأول والأمر بإتمام الصفوف الأُوَلِ وتسويتها والتّراصّ فيها
en
194 - Chapter on the merit of the first row and the command to complete the first rows and straighten them well
id
194- BAB KEUTAMAAN SAF PERTAMA, PERINTAH MENYEMPURNAKAN SAF TERDEPAN, SERTA MELURUSKAN DAN MERAPATKANNYA

195 ــ باب فضل السُّنَن الراتبة مَعَ الفرائض وبيان أقلها وأكملها وما بينهما
en
195 - Chapter on the merit of the Rawātib (regular) Sunnahs along with the obligatory prayers and specifying the least and most amongst them and what lies in between
id
195- BAB KEUTAMAAN SALAT SUNAH RAWATIB, PENJELASAN JUMLAH MINIMAL DAN MAKSIMALNYA, SERTA YANG PERTENGAHAN ANTARA KEDUANYA

196 ــ باب تأكيد ركعتَيْ سُنَّة الصبح
en
196 - Chapter on stressing the two-Rak‘ah Sunnah of the Fajr prayer
id
196- BAB PENEKANAN SALAT SUNAH DUA RAKAAT SEBELUM SUBUH

197 ــ باب تخفيف ركعتي الفجر وبيان ما يقرأ فيهما وبيان وقتهما
en
197 - Chapter on making the two-Rak‘ah Sunnah of Fajr brief, what should be recited in it, and its time
id
197- BAB MERINGANKAN SALAT SUNAH DUA RAKAAT SEBELUM SUBUH SERTA MENJELASKAN APA YANG DIBACA DAN WAKTUNYA

198 ــ باب استحباب الاضطجاع بعد ركعتي الفجر على جنبه الأيمن والحثّ عليه سواء كان تهجَّدَ بالليل أم لا
en
198 - Chapter on the desirability of lying down on the right side after offering the two-Rak‘ah Sunnah prayer of Fajr, whether one has prayed at night or not
id
198- BAB ANJURAN BERBARING DI ATAS SISI KANAN SETELAH SALAT SUNAH FAJAR DAN MOTIVASI MELAKUKANNYA BAIK DI MALAM HARINYA DIA MENGERJAKAN SALAT TAHAJUD MAUPUN TIDAK

199 ــ باب سُنة الظُّهر
en
199 - Chapter on the Sunnah of the Zhuhr prayer
id
199- BAB SALAT SUNAH ZUHUR

200 ــ باب سُنَّة العصر
en
200 - Chapter on the Sunnah of the ‘Asr prayer
id
200- BAB SALAT SUNAH ASAR

201 ــ باب سُنَّة المغرب بعدها وقبلها
en
201 - Chapter on the Sunnah before and after the Maghrib prayer
id
201- BAB SALAT SUNAH SEBELUM DAN SESUDAH MAGRIB

202 ــ باب سُنَّة العشاء بعدها وقبلها
en
202 - Chapter on the Sunnah before and after the ‘Ishā’ prayer
id
202- BAB SALAT SUNAH SEBELUM DAN SESUDAH ISYA

خلاصة جامعة للصلوات النوافل:
en
A comprehensive summary of supererogatory prayers:
id
Rangkuman lengkap untuk salat-salat sunah:

203 ــ باب سُنَّة الجمعة
en
203 - Chapter on the Sunnah of the Friday (Jumu‘ah) prayer
id
203- BAB SALAT SUNAH JUMAT

204 ــ باب استحباب جعل النوافل في البيت سواء الراتبة وغيرها والأمر بالتحول للنافلة من موضع الفريضة أو الفصل بينهما بكلام
en
204 - Chapter on the desirability of offering supererogatory prayers, whether Rawātib or others, at home; and the command to move from the place of offering the obligatory prayer to offer a supererogatory one or to separate between them with talk
id
204- BAB ANJURAN MENGERJAKAN SALAT SUNAH DI RUMAH, BAIK RAWATIB MAUPUN YANG LAIN, DAN PERINTAH BERPINDAH TEMPAT UNTUK MENGERJAKAN SALAT SUNAH DARI TEMPAT MENGERJAKAN SALAT FARDU ATAU MEMISAHKAN ANTARA KEDUANYA DENGAN UCAPAN

205 ــ باب الحث على صلاة الوتر وبيان أنه سُنَّة مؤكدة وبيان وقته
en
205 - Chapter on urging people to observe Witr prayer and demonstrating its time and that it is a confirmed Sunnah
id
205- BAB MOTIVASI SALAT WITIR, PENJELASAN BAHWA SALAT WITIR HUKUMNYA SUNAH MUAKADAH, DAN PENJELASAN WAKTUNYA

206 ــ باب فضل صلاة الضُّحى وبيان أقلِّها وأكثرها وأوسطها، والحث على المحافظة عليها
en
206 - Chapter on the merit of the Duha (forenoon) prayer, demonstrating its minimum, maximum, and average number of Rak‘ahs, and urging people to perform it
id
206- BAB KEUTAMAAN SALAT DUHA, PENJELASAN JUMLAH MINIMAL, MAKSIMAL, DAN YANG PERTENGAHANNYA, SERTA MOTIVASI SUPAYA MERUTINKANNYA

207 ــ باب تجويز صَلاَة الضحى من ارتفاع الشمس إلى زوالها والأفضل أن تُصلى عند اشتداد الحرِّ وارتفاع الضحى
en
207 - Chapter on the permissibility of offering the Duha prayer from the time the sun has risen until it reaches its zenith; and it is preferable to perform it when it becomes very hot
id
207- BAB BOLEH SALAT DUHA SEJAK MATAHARI NAIK HINGGA TERGELINCIR DAN YANG PALING UTAMA DIKERJAKAN KETIKA PANAS SEDANG MENYENGAT DAN WAKTU DUHA TELAH NAIK

208 ــ باب الحثّ على صلاة تحية المسجد ركعتين وكراهة الجلوس قبل أن يصلي ركعتين في أي وقت دخل وسواء صَلَّى ركعتين بنية التحية أو صلاة فريضة أو سُنة راتبة أو غيرها
en
208 - Chapter on urging the performance of the two-Rak‘ah greeting of the mosque and the dislike of sitting before offering two Rak‘ahs at any time he enters, whether the two Rak‘ahs are intended as a greeting of the mosque, an obligatory prayer, a Rawātib Sunnah, etc.
id
208- BAB ANJURAN SALAT DUA RAKAAT TAHIYAT MASJID DAN MAKRUH DUDUK SEBELUM SALAT DUA RAKAAT DI WAKTU KAPAN PUN DIA MASUK, BAIK DIA MENGERJAKAN SALAT DUA RAKAAT DENGAN NIAT TAHIYAT MASJID ATAUPUN SALAT FARDU, SUNAH RAWATIB, ATAU LAINNYA

209 ــ باب استحباب ركعتين بعد الوضوء
en
209 - Chapter on the desirability of offering two Rak‘ahs after ablution
id
209- BAB ANJURAN SALAT DUA RAKAAT SETELAH WUDU

210 ــ باب فضل يوم الجمعة ووجُوبها والاغتسال لها والتطيب والتبكير إليها والدعاء يوم الجمعة والصلاة عَلَى النبي صلى الله عليه وسلم فيه وبيان ساعة الإجابة واستحباب إكثار ذكر الله بعد الجمعة
en
210 - Chapter on the merit of Friday and obligation of the Friday (Jumu‘ah) prayer, taking a bath and applying perfume for it, going to it early, making supplication on Friday and invoking Allah’s blessings upon the Prophet; pointing out the time when supplications are readily answered; and the desirability of remembering Allah a lot after the Jumu‘ah prayer
id
210- BAB KEUTAMAAN HARI JUMAT, KEWAJIBAN SALAT JUMAT, MANDI UNTUK SALAT JUMAT DAN MEMAKAI MINYAK WANGI, BERSEGERA MENGHADIRI SALAT JUMAT, BERDOA PADA HARI JUMAT DAN BERSELAWAT KEPADA NABI -ṢALLALLĀHU 'ALAIHI WA SALLAM- SERTA ANJURAN MEMPERBANYAK ZIKIR KEPADA ALLAH SETELAH SALAT JUMAT

211 ــ باب استحباب سجود الشكر عند حصول نعمة ظاهرة أو اندفاع بَلِيَّة ظاهرة
en
211 - Chapter on the desirability of offering prostration of gratitude upon the occurrence of a blessing or relief from an affliction
id
211- BAB ANJURAN SUJUD SYUKUR KETIKA ADA NIKMAT YANG NYATA ATAU MUSIBAH BESAR TERANGKAT

212 ــ باب فضل قيام الليل
en
212 - Chapter on the merit of Qiyām al-Layl (voluntary night prayer)
id
212- BAB KEUTAMAAN QIAMULAIL

213 ــ باب استحباب قيام رمضان وهو التراويح
en
213 - Chapter on the desirability of performing Qiyām al-Layl in Ramadan, known as Tarāwīh
id
213- BAB ANJURAN QIYĀM RAMADAN, YAITU SALAT TARAWIH

214 ــ باب فضل قيام ليلة القدر وبيان أرجى لياليها
en
214 - Chapter on the merit of Qiyām during the Night of Qadr (Decree) and demonstrating which nights are more likely to be this night
id
214- BAB KEUTAMAAN QIYĀM LAILATULKADAR DAN PENJELASAN TENTANG MALAM LAILATULKADAR YANG PALING DIHARAPKAN

215 ــ باب فضل السواك وخصال الفطرة
en
215 - Chapter on the merit of Siwāk (tooth-stick) and the traits of Fitrah (innate nature)
id
215- BAB KEUTAMAAN SIWĀK (SIKAT GIGI) DAN SUNAH-SUNAH FITRAH

216 ــ باب تأكيد وجوب الزكاة وبيان فضلها وما يتعلق بها
en
216 - Chapter on affirming the obligation of Zakah and demonstrating its merit and matters related to it
id
216- BAB PENEGASAN KEWAJIBAN ZAKAT, PENJELASAN KEUTAMAANNYA, DAN HAL-HAL YANG TERKAIT DENGANNYA

217 ــ باب وجوب صوم رمضان وبيان فضل الصيام وما يتعلق به
en
217 - Chapter on the obligation of fasting Ramadan and demonstrating the merit of fasting and matters relevant to it
id
217- BAB KEWAJIBAN PUASA RAMADAN, PENJELASAN KEUTAMAAN PUASA, DAN YANG TERKAIT DENGANNYA

218 ــ باب الجود وفعل المعروف والإكثار من الخير في شهر رمضان والزيادة من ذلك في العشر الأواخر منه
en
218 - Chapter on generosity, doing good, and performing lots of pious acts in Ramadan and more so in the last ten days thereof
id
218- BAB KEDERMAWANAN, BERBUAT BAIK, DAN MEMPERBANYAK KEBAIKAN DI BULAN RAMADAN, SERTA MENINGKATKANNYA LAGI DI SEPULUH HARI TERAKHIR RAMADAN

219 ــ باب النهي عَنْ تقدم رمضان بصوم بعد نصف شعبان إلا لمن وصله بما قبله أو وافق عادةً لَهُ بأن كَانَ عادته صوم الاثنين والخميس فوافقه
en
219 - Chapter on the prohibition of fasting before Ramadan after mid-Sha‘bān, except if it is observed as continuation of previous fasting or as a habit, like someone who usually fasts on Mondays and Thursdays
id
219- BAB LARANGAN MENDAHULUI RAMADAN DENGAN BERPUASA SETELAH PERTENGAHAN SYAKBAN, KECUALI BAGI ORANG YANG MENYAMBUNG PUASANYA DENGAN PUASA SEBELUMNYA ATAU BERTEPATAN DENGAN PUASA KEBIASAANNYA, MISALNYA DIA TERBIASA PUASA SENIN DAN KAMIS LALU DIA BERPUASA BERTEPATAN DENGAN HARI ITU

220 ــ باب مَا يقال عند رؤية الهلال
en
220 - Chapter on what should be said upon sighting the new moon
id
220- BAB DOA KETIKA MELIHAT HILAL

221 ــ باب فضل السحور وتأخيره مَا لَمْ يخش طلوع الفجر
en
221 - Chapter on the merit of Suhūr (pre-dawn meal) and its delay unless it is feared dawn is imminent
id
221- BAB KEUTAMAAN SAHUR DAN MENGAKHIRKANNYA SELAMA TIDAK KHAWATIR FAJAR TERBIT

222 ــ باب فضل تعجيل الفطر وما يفطر عليه، وما يقوله بعد إفطاره
en
222 - Chapter on hastening Iftār (breaking the fast), what is eaten in Iftār, and what should be said after Iftār
id
222- BAB KEUTAMAAN MENYEGERAKAN BERBUKA PUASA, JENIS MAKANAN UNTUK BERBUKA, DAN DOA YANG DIBACA SETELAH BERBUKA

223 ــ باب أمر الصائم بحفظ لسانه وجوارحه عَنْ المخالفات والمشاتمة ونحوها
en
223 - Chapter on commanding the fasting person to restrain his tongue and all his body parts and senses from wrongdoing, reviling, and so on
id
223- BAB PERINTAH KEPADA ORANG YANG BERPUASA UNTUK MENJAGA LISAN DAN ANGGOTA TUBUHNYA DARI PENYIMPANGAN, SALING CACI, DAN SEMISALNYA

224 ــ باب في مسائل من الصوم
en
224 - Chapter on matters related to fasting
id
224- BAB TENTANG BEBERAPA PERMASALAHAN PUASA

225 ــ باب فضل صوم المحرَّم وشعبان والأشهر الحرم
en
225 - Chapter on the merit of fasting during Muharram, Sha‘bān, and the sacred months
id
225- BAB KEUTAMAAN PUASA MUHARAM, SYAKBAN, DAN BULAN-BULAN HARAM

226 ــ باب فضل الصوم وغيره في العشر الأول من ذي الحجَّة
en
226 - Chapter on the merit of fasting and other deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah
id
226- BAB KEUTAMAAN PUASA DAN IBADAH LAINNYA PADA SEPULUH HARI PERTAMA ZULHIJAH

227 ــ باب فضل صوم يوم عرفة وعاشوراء وتاسوعاء
en
227 - Chapter on the merit of fasting the days of ‘Arafah, ‘Āshūrā’, and Tāsū‘ā’
id
227- BAB KEUTAMAAN PUASA HARI ARAFAH, ASYURA, DAN TĀSŪ'Ā`

228 ــ باب استحباب صوم ستة أيام من شوال
en
228 - Chapter on the desirability of fasting six days in Shawwāl
id
228- BAB ANJURAN PUASA ENAM HARI DI BULAN SYAWAL

229 ــ باب استحباب صوم الاثنين والخميس
en
229 - Chapter on the desirability of fasting Mondays and Thursdays
id
229- BAB ANJURAN PUASA SENIN DAN KAMIS

230 ــ باب استحباب صوم ثلاثة أيام من كل شهر
en
230 - Chapter on the desirability of fasting three days every (Hijri) month
id
230- BAB ANJURAN PUASA TIGA HARI SETIAP BULAN

231 ــ باب فضل من فَطَّرَ صائماً وفضل الصائم الذي يُؤكَل عنده ودعاء الآكل للمأكول عنده
en
231 - Chapter on the merit of he who provides a fasting person with something to break his fast; the merit of the fasting person who hosts others; and the supplication to be made by the guest for the host
id
231- BAB KEUTAMAAN ORANG YANG MEMBERI BUKA PUASA KEPADA ORANG YANG BERPUASA SERTA KEUTAMAAN ORANG YANG BERPUASA KETIKA ADA YANG MAKAN DI RUMAHNYA DAN DOA ORANG YANG MAKAN UNTUKNYA
كتاب الاعتكاف
en
Book of I‘tikāf
id
KITAB IKTIKAF

232 ــ باب فضل الاعتكاف
en
232 - Chapter on the merit of I‘tikāf (retirement in the mosque)
id
232- BAB KEUTAMAAN IKTIKAF
كتاب الحج
en
Book of Hajj
id
KITAB HAJI

233 ــ باب وجوب الحج وفضله
en
233 - Chapter on the obligation and merit of Hajj
id
233- BAB KEWAJIBAN HAJI DAN KEUTAMAANNYA
كتاب الجهاد
en
Book of Jihad
id
KITAB JIHAD

234 ــ باب فضل الجهاد
en
234 - Chapter on the merit of Jihad
id
234- BAB KEUTAMAAN JIHAD

235 ــ باب بيان جماعة من الشهداء في ثواب الآخرة ويغسلون ويصلى عليهم بخلاف القتيل في حرب الكفار
en
235 - Chapter on demonstrating some types of martyrs in terms of the reward in the Hereafter; and that they should be washed and the funeral prayer offered for them, unlike the martyrs in the fight against the disbelievers
id
235- BAB PENJELASAN TENTANG SEKELOMPOK ORANG YANG DIANGGAP MATI SYAHID DALAM HAL PAHALA AKHIRAT, TETAPI MEREKA DIMANDIKAN DAN DISALATI, BERBEDA DENGAN ORANG YANG GUGUR DALAM PERANG MELAWAN ORANG KAFIR

236 ــ باب فضل العتق
en
236 - Chapter on the merit of freeing slaves
id
236- BAB KEUTAMAAN MEMERDEKAKAN BUDAK

237 ــ باب فضل الإحسان إلى المملوك
en
237 - Chapter on the merit of treating slaves kindly
id
237- BAB KEUTAMAAN BERBUAT BAIK KEPADA BUDAK

238 ــ باب فضل المملوك الَّذي يؤدي حق الله وحق مواليه
en
238 - Chapter on the merit of a slave who fulfills the right of Allah and the right of his master
id
238- BAB KEUTAMAAN BUDAK YANG MENUNAIKAN HAK ALLAH DAN HAK TUANNYA

239 ــ باب فضل العبادة في الهرج وهو الاختلاط والفتن ونحوها
en
239 - Chapter on the merit of worshiping at times of turmoil, i.e. confusion, trials, and the like
id
239- BAB KEUTAMAAN IBADAH PADA MASA HARJ, YAITU KEKACAUAN, FITNAH, DAN SEMISALNYA

240 ــ باب فضل السماحة في البيع والشراء والأخذ والعطاء وحسن القضاء والتقاضي وإرجاح المكيال والميزان والنهي عَنْ التطفيف وفضل إنظارُ الموسِر المُعْسرَ والوضع عَنْهُ
en
240 - Chapter on the merit of leniency in buying and selling and taking and giving; repaying debts and demanding them in a good way; the merit of giving full measure and weight and the forbiddance of fraudulence in weighing and measuring; and the merit of granting respite or relief to a debtor in financial straits
id
240- BAB KEUTAMAAN BERMURAH HATI DALAM JUAL BELI, SERAH TERIMA, SERTA MEMBAYAR DAN MENAGIH, MELEBIHKAN TAKARAN DAN TIMBANGAN SERTA LARANGAN MENGURANGINYA, DAN KEUTAMAAN MEMBERIKAN PENANGGUHAN TEMPO PADA ORANG YANG KESULITAN DAN MERINGANKANNYA
كتاب العلم
en
Book of Knowledge
id
KITAB ILMU

241 ــ باب فضل العلم
en
241 - Chapter on the merit of knowledge
id
241- BAB KEUTAMAAN ILMU
كتاب حمد الله تعالى وشكره
en
Book on Praising Allah Almighty and Gratefulness to Him
id
KITAB PUJIAN DAN SYUKUR KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ-

242 ــ باب فضل الحمد والشكر
en
242. Chapter on the merit of praise and gratefulness
id
242- BAB KEUTAMAAN PUJIAN DAN SYUKUR KEPADA ALLAH

243 ــ باب فضل الصلاة عَلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
en
243. Chapter on the virtue of invoking peace and blessings upon the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him)
id
243- KEUTAMAAN BERSELAWAT KEPADA RASULULLAH -ṢĀLLALLĀHU 'ALAIHI WA SALLAM-

244 ــ باب فضل الذكر والحث عليه
en
244. Chapter on the Virtue of Remembrance and Encouraging it
id
244- BAB KEUTAMAAN ZIKIR DAN MOTIVASI MELAKUKANNYA

245 ــ باب ذكر الله تعالى قائماً وقاعداً ومضطجعاً ومُحدِثاً وجُنُباً وحائضاً إلَّا القرآن فلا يحل لجنب ولا حائض
en
245. Chapter on Remembering Allah Almighty While Standing, Sitting, Lying Down, Being in a State of Minor or Major Impurity, and During Menstruation, Except in the Case of Reciting the Qur’an Which is Unlawful in the State of Major Impurity and Menstruation
id
245- BAB BERZIKIR KEPADA ALLAH -TA'ĀLĀ- KETIKA BERDIRI, DUDUK, DAN BERBARING, SERTA KETIKA BERHADAS, JUNUB, DAN HAID; KECUALI MEMBACA AL-QUR`ĀN TIDAK BOLEH BAGI ORANG YANG JUNUB DAN HAID

246 ــ باب مَا يقوله عند نومه واستيقاظه
en
246. Chapter on What Should Be Said Upon Going to Bed and Upon Waking up
id
246- BAB ZIKIR KETIKA AKAN TIDUR DAN BANGUN TIDUR

247 ــ باب فضل حِلَق الذكر والندب إلى ملازمتها والنهي عن مفارقتها لغير عذر
en
247. Chapter on the Merit of Dhikr Circles, Encouraging Constant Attendance of Them and Discouraging Abandoning Them Without Excuse
id
247- BAB KEUTAMAAN HALAKAH ZIKIR, ANJURAN UNTUK MENGIKUTINYA, DAN LARANGAN MENINGGALKANNYA TANPA UZUR

248 ــ باب الذكر عند الصباح والمساء
en
248. Chapter on Reciting Dhikr in the Morning and Evening
id
248- BAB ZIKIR KETIKA PAGI DAN PETANG

249 ــ باب مَا يقوله عند النوم
en
249. Chapter on What to Say Upon Going to Bed
id
249- BAB ZIKIR SEBELUM TIDUR

250 ــ باب فضل الدّعاء
en
250. Chapter on the Virtue of Du‘ā’ (supplication)
id
250- BAB KEUTAMAAN DOA

251 ــ باب فضل الدعاء بظهر الغيب
en
251. Chapter on the virtue of supplicating for others in their absence
id
251- BAB KEUTAMAAN BERDOA TANPA SEPENGETAHUAN ORANG YANG DIDOAKAN

252 ــ باب في مسائل من الدعاء
en
252. Chapter on matters related to supplication
id
252- BAB PERMASALAHAN-PERMASALAHAN DOA

253 ــ باب كرامات الأولياء وفضلهم
en
253. Chapter on the Karāmāt (extraordinary matters) related to the Awliyā’ (allies of Allah) and their merit
id
253- BAB KARAMAH DAN KEUTAMAAN PARA WALI

254 ــ باب تحريم الغيبة والأمر بحفظ اللِّسان
en
254. Chapter on the Prohibition of Backbiting and Commanding Restraint of the Tongue
id
254- BAB PENGHARAMAN GIBAH DAN PERINTAH MENJAGA LISAN

255 ــ باب تحريم سماع الغيبة وأمر من سمع غيبة محرَّمة بردَّها والإنكار على قائلها فإن عجز أو لم يقبل منه فارق ذلك المجلس إن أمكنه
en
255. Chapter on the prohibition of listening to backbiting and the command to the one who listens to it to reject it and forbid the one who promotes it and to leave the gathering, if he can, when he cannot do this or when the doer does not accept his advice.
id
255- BAB PENGHARAMAN MENDENGAR GIBAH DAN PERINTAH KEPADA ORANG YANG MENDENGAR GIBAH YANG HARAM UNTUK MENOLAKNYA DAN MENGINGKARI PELAKUNYA, NAMUN BILA DIA TIDAK MAMPU ATAU DITOLAK MAKA HENDAKLAH DIA MENINGGALKAN MAJELIS TERSEBUT JIKA MEMUNGKINKAN

256 ــ باب ما يُباح منَ الغيبَة
en
256. Chapter on Cases Where Backbiting Is Allowed
id
256- BAB GIBAH YANG DIBOLEHKAN

257 ــ باب تحريم النميمة وهي نقل الكلام بين الناس على جهة الإفساد
en
257. Chapter on the Prohibition of Malicious Gossip
id
257- BAB PENGHARAMAN NAMĪMAH (ADU DOMBA); YAITU MENUKIL UCAPAN DI ANTARA MANUSIA DENGAN TUJUAN MERUSAK

258 ــ باب النهي عن نقل الحديث وكلام الناس إلى ولاة الأمور إذَا لم تَدْعُ إليه حاجة كخوف مفسدة ونحوها
en
258. Chapter on Forbidding Reporting Speech and People’s Talk to the Ruler When There Is no Need for That, Like Fearing an Evil Thing to Occur or the Like
id
258- BAB LARANGAN MENYAMPAIKAN UCAPAN DAN PERKATAAN ORANG KEPADA PENGUASA JIKA TIDAK ADA HAJAT YANG MENDESAK SEPERTI KHAWATIR MENIMBULKAN KERUSAKAN DAN SEBAGAINYA

259 ــ باب ذم ذي الوَجهيْن
en
259. Chapter on Dispraising the Two-Faced Person
id
259- BAB CELAAN TERHADAP ORANG YANG BERMUKA DUA

260 ــ باب تحريم الكذب
en
260. Chapter on the Prohibition of Lying
id
260- BAB PENGHARAMAN DUSTA

261 ــ باب بيان ما يجوز من الكذب
en
261. Chapter on Permissible Lying
id
261- BAB PENJELASAN DUSTA YANG DIPERBOLEHKAN

262 ــ باب الحث على التثبت فيما يقوله ويحكيه
en
262. Chapter on Urging Muslims to Verify the Truthfulness of What They Say and Report
id
262- BAB MOTIVASI UNTUK MEMASTIKAN KEBENARAN APA YANG DIUCAPKAN DAN DICERITAKAN

263 ــ باب بيان غلظ تحريم شهادة الزور
en
263. Chapter on Highlighting the Strict Prohibition of False Testimony
id
263- BAB PENJELASAN KERASNYA PENGHARAMAN KESAKSIAN PALSU

264 ــ باب تحريم لَعْن إنسان بعَينه أو دابة
en
264. Chapter on the Prohibition of Cursing a Specific Person or an Animal
id
264- BAB PENGHARAMAN MELAKNAT ORANG TERTENTU ATAU HEWAN

265 ــ باب جواز لَعْن أصحاب المعاصي غير المعيّنين
en
265. Chapter on the Permissibility of Invoking Allah’s Curse on Sinners Without Identifying Them by Name
id
265- BAB BOLEH MELAKNAT PELAKU MAKSIAT TIDAK SECARA PERORANGAN

266 ــ باب تحريم سَبّ المسلم بغير حق
en
266. Chapter on the Prohibition of Insulting a Muslim Without a Rightful Cause
id
266- BAB HARAM MENCACI SEORANG MUSLIM TANPA ALASAN YANG BENAR

267 ــ باب تحريم سَب الأموات بغير حق ومَصْلحة شرعيّة
en
267. Chapter on the Prohibition of Cursing the Dead Without Right or a Shariah-Approved Interest
id
267- BAB PENGHARAMAN MENCACI ORANG YANG SUDAH MENINGGAL TANPA ALASAN YANG BENAR MAUPUN MASLAHAT YANG DISYARIATKAN

268 ــ باب النّهي عَن الإيذاء
en
268. Chapter on Forbidding Causing Harm to Others
id
268- BAB LARANGAN MENYAKITI

269 ــ باب النهي عن التباغض والتقاطع والتدابر
en
269. Chapter on Forbidding Mutual Hatred, Desertion, and Turning Backs to One Another
id
269- BAB LARANGAN SALING MEMBENCI, MEMUTUSKAN HUBUNGAN, DAN MEMBELAKANGI

270 ــ باب تحريم الحسَد
en
270. Chapter on the Prohibition of Envy
id
270- BAB PENGHARAMAN HASAD

271 ــ بابُ النهي عَن التجسُّس والتسمُّع لكلام من يكره استماعه
en
271. Chapter on the Prohibition of Spying and Eavesdropping on Someone Who Dislikes to Be Heard
id
271- BAB LARANGAN MEMATA-MATAI DAN MENGUPING PEMBICARAAN ORANG YANG TIDAK SUKA DIDENGAR

272 ــ باب النّهي عن سُوء الظن بالمُسلمين من غير ضرورة
en
272. Chapter on Forbidding to Have Ill Assumption of Muslims Without Necessity
id
272- BAB LARANGAN BURUK SANGKA TERHADAP KAUM MUSLIMIN TANPA ALASAN MENDESAK

273 ــ باب تحريم احتقار المُسلمين
en
273. Chapter on the Prohibition of Despising Muslims
id
273- BAB PENGHARAMAN MERENDAHKAN KAUM MUSLIMIN

274 ــ باب النّهي عن إظهار الشماتة بالمسلِم
en
274. Chapter on Forbidding Gloating Openly for a Muslim’s Misfortune
id
274- BAB LARANGAN MENAMPAKKAN KEGEMBIRAAN TERHADAP MUSIBAH YANG MENIMPA SEORANG MUSLIM

275 ــ باب تحريم الطَعْن في الأنساب الثابتة في ظاهر الشرع
en
275. Chapter on Prohibition of Casting Doubt on Lineages Established By the Apparent Statements of Shariah
id
275- BAB PENGHARAMAN MENCELA NASAB YANG DITETAPKAN BERDASARKAN SYARIAT

276 ــ بابُ النّهي عن الغشّ والخداع
en
276. Chapter on Forbidding Cheating and Deceit
id
276- BAB LARANGAN BERBUAT CURANG DAN MENIPU

277 ــ باب تحريم الغَدر
en
277. Chapter on the Prohibition of Treachery
id
277- BAB PENGHARAMAN INGKAR JANJI

278 ــ باب النّهي عَن المَنِّ بالعَطية ونحوها
en
278. Chapter on Forbidding Reminding Others of Gifts Given to them and Similar Things
id
278- BAB LARANGAN MENGUNGKIT PEMBERIAN DAN LAINNYA

279 ــ باب النهي عن الافتخار والبغي
en
279. Chapter on Forbidding Boastfulness and All Kinds of Oppression
id
279- BAB LARANGAN MEMBANGGAKAN DIRI DAN MELAMPAUI BATAS

280 ــ باب تحريم الهجران بين المسلمين فوق ثلاثة أيام إلا لبدعة في المهجور أو تظاهر بفسق أو نحو ذلك
en
280. Chapter on the Prohibition for Muslims to Desert One Another for More Than Three Days Except if the Deserted is a Follower of a Religious Innovation or Showing Signs of Fisq or a Similar Reason
id
280- BAB PENGHARAMAN SALING MEMBOIKOT DI ANTARA KAUM MUSLIMIN LEBIH DARI TIGA HARI KECUALI KARENA KEBIDAHAN PADA ORANG YANG DIBOIKOT ATAU MELAKUKAN KEFASIKAN DENGAN TERANG-TERANGAN ATAU SEBAB SEMACAMNYA

281 ــ باب النهي عَن تناجي اثنين دُونَ الثالث بغير إذنه إلَّا لحاجة وهو أن يتحدثا سراً بحيث لا يسمعهما وفي معناه مَا إذَا تحدثا بلسان لا يفهمه
en
281. Chapter on forbidding two persons from speaking privately in the presence of a third person except for a need. The same applies when they speak in a language he does not understand
id
281- BAB LARANGAN BERBISIK-BISIK ANTARA DUA ORANG TANPA MENGIKUTSERTAKAN ORANG KETIGA TANPA SEIZINNYA, KECUALI BILA ADA KEPERLUAN, YAITU MEREKA BERBICARA SECARA RAHASIA SEHINGGA DIA TIDAK MENDENGAR MEREKA, DAN SEMAKNA DENGANNYA BILA MEREKA BERDUA BERBICARA MENGGUNAKAN BAHASA YANG TIDAK DIA PAHAMI

282 ــ باب النهي عَن تعذيب العبد والدابة والمرأة والولد بغير سبب شرعي أو زائد عَلَى قدر الأدب
en
282. Chapter on Forbidding to Punish a Slave, Animal, Woman, Son Without a Sharia-approved Reason or Beyond the Limit of Discipline
id
282- BAB LARANGAN MENYIKSA HAMBA SAHAYA, HEWAN, PEREMPUAN, DAN ANAK-ANAK TANPA ALASAN YANG DIBENARKAN OLEH AGAMA ATAU YANG LEBIH DARI KADAR MENDIDIK

283 ــ باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حَتَّى النملة ونحوها
en
283. Chapter on the Prohibition of Torturing Animals, Even Ants and the Like, With Fire
id
283- BAB PENGHARAMAN MENYIKSA BINATANG DENGAN API TERMASUK SEMUT DAN SEBAGAINYA

284 ــ باب تحريم مطل الغني بحقٍّ طلبه صَاحبه
en
284. Chapter on the Prohibition of the Rich Procrastinating in Giving Back a Right Claimed by the Owner
id
284- BAB HARAM BAGI ORANG KAYA MENANGGUHKAN HAK YANG DIMINTA OLEH PEMILIKNYA

285 ــ باب كراهة عودة الإنسان في هبَة لم يسلمها إلى الموهوب لَهُ وفي هبة وهبها لولده وسلمها أو لم يسلمها وكراهة شرائه شيئاً تصدق به من الذي تصدق عليه أو أخرجه عَن زكاة أو كفارة ونحوها ولابأس بشرائه من شخص آخر قد انتقل إليه
en
285. Chapter on the dislike that a person takes back a gift that he has not yet delivered to its recipient, and a gift that he made to his child and delivered it or has not yet delivered it, and the dislike of buying something he gave in charity from the person to whom he gave it in charity or that he gave out as Zakah or expiation and the like, and the permissibility of buying it from someone else to whom it was transferred
id
285- BAB MAKRUH MENARIK KEMBALI HIBAH YANG BELUM DISERAHKAN KEPADA ORANG YANG DIHIBAHI SERTA HIBAH YANG DIBERIKAN KEPADA ANAK, BAIK DIA TELAH MENYERAHKANNYA ATAUPUN BELUM, DAN MAKRUH MEMBELI SESUATU YANG TELAH DISEDEKAHKAN DARI ORANG YANG DIA SEDEKAHI ATAU YANG DIKELUARKANNYA SEBAGAI ZAKAT ATAU KAFARAT DAN SEBAGAINYA, DAN TIDAK MENGAPA BILA DIA MEMBELINYA DARI ORANG LAIN SETELAH IA BERPINDAH TANGAN

286 ــ باب تأكيد تحريم مال اليتيم
en
286- Chapter on Confirming the Prohibition of Devouring the Orphan’s Property
id
286- BAB PENEGASAN PENGHARAMAN HARTA ANAK YATIM

287 ــ باب تغليظ تحريم الرّبا
en
287. Chapter on the Strict Prohibition of Riba (Interst)
id
287- BAB PENGHARAMAN KERAS TERHADAP RIBA

288 ــ باب تحريم الرّياء
en
288. Chapter on the Prohibition of Ostentation
id
288- BAB PENGHARAMAN RIBA

289 ــ باب مَا يُتوهم أنه رياء وليسَ هُوَ رياء
en
289. Chapter on what is mistakenly thought to be ostentation when it is not
id
289- BAB HAL-HAL YANG DISANGKA RIA NAMUN IA BUKAN RIA

290 ــ باب تحريم النَّظر إلى المرأة الأجنبية والأمرد الحسن لغير حاجة شرعية
en
290. Chapter on the prohibition of looking at a non-Mahram woman and a handsome beardless without a Shariah-approved need
id
290- BAB HARAM MEMANDANG WANITA AJNABI DAN LAKI-LAKI MENAWAN TANPA KEPERLUAN YANG DIBENARKAN SYARIAT

291 ــ باب تحريم الخلوة بالأجنبية
en
291. Chapter on the prohibition of seclusion between a man and a non-Mahram woman
id
291- BAB PENGHARAMAN BERDUAAN DENGAN WANITA AJNABI

292 ــ باب تحريم تشبُّه الرّجال بالنِّساء وتشبُّه النساء بالرجال في لباس وحركة وغير ذلك
en
292. Prohibition of Men Imitating Women and Women Imitating Men in Clothes and Actions and Others
id
292- BAB HARAM BAGI LAKI-LAKI MENYERUPAI PEREMPUAN DAN PEREMPUAN MENYERUPAI LAKI-LAKI DALAM PAKAIAN, GERAKAN, DAN SEBAGAINYA

293 ــ باب النهي عَن التشبُّه بالشّيطان والكفّار
en
293. Chapter on the forbiddance of imitating the devil or the disbelievers
id
293- BAB LARANGAN MENIRU SETAN DAN ORANG-ORANG KAFIR

294 ــ باب نَهي الرّجل والمرأة عَن خضاب شعرهما بسَواد
en
294. Chapter on forbidding men and women from dying their hair in black
id
294- BAB LARANGAN MENYEMIR RAMBUT DENGAN WARNA HITAM BAGI LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN

295 ــ بابُ النهي عَن القزع وهو حلق بعض الرأس دون بعض وإباحة حلقه كله للرجل دون المرأة
en
295. Chapter on the forbiddance of Qaza‘ which is to shave parts of the head apart from others and the permissibility of shaving the whole head for men but not for women
id
295- BAB LARANGAN QAZA'; YAITU MENCUKUR SEBAGIAN KEPALA DAN MENINGGALKAN SEBAGIAN YANG LAIN, SERTA LAKI-LAKI BOLEH BOTAK, SEMENTARA PEREMPUAN TIDAK BOLEH

296 ــ باب تحريم وصل الشَّعْر والوشم والوَشر وهو تحديد الأسنان
en
269 - Chapter on the prohibition of adding hair extensions, tattooing, and making artificial spaces between teeth
id
296- BAB PENGHARAMAN MENYAMBUNG RAMBUT, MEMBUAT TATO, DAN MENGIKIR GIGI

297 ــ باب النهي عَن نتف الشيْب من اللحية والرأس وغيرهما وعن نتف الأمرد شعر لحيته عند أول طلوعه
en
297 - Chapter on the prohibition of plucking gray hair from the beard, the head, and other areas; and the prohibition of a beardless man plucking the hair of his beard at the beginning of its growth
id
297- BAB LARANGAN MENCABUT UBAN JANGGUT, KEPALA, DAN LAINNYA, DAN LARANGAN BAGI PEMUDA REMAJA MENCABUT BULU JANGGUTNYA KETIKA PERTAMA KALI TUMBUH

298 ــ باب كراهة الاستنجاء باليمين ومسّ الفرج باليمين من غير عذر
en
298 - Chapter on the dislike of cleaning or touching private parts with the right hand without a valid excuse
id
298- BAB DIMAKRUHKAN BERISTINJA DAN MEMEGANG KEMALUAN DENGAN TANGAN KANAN TANPA ADA UZUR

299 ــ باب كراهة المشي في نعل واحدة أو خُفّ واحد لغير عذر ، وكراهة لبس النعل والخف قائماً لغير عذر
en
299 - Chapter on the dislike of walking while wearing one shoe or one leather sock without excuse and the dislike of wearing shoes and leather socks while standing without excuse
id
299- BAB DIMAKRUHKAN BERJALAN MENGGUNAKAN SATU SANDAL ATAU SATU SEPATU TANPA UZUR, SERTA DIMAKRUHKAN MEMASANG SANDAL DAN SEPATU SAMBIL BERDIRI TANPA UZUR

300 ــ باب النهي عَن ترك النّار في البيت عند النوم ونحوه، سواء كانت في سراج أو غيره
en
300 - Chapter on the prohibition of sleeping or the like while there is a fire in the house, be it in a lamp or the like
id
300- LARANGAN MEMBIARKAN API DI RUMAH KETIKA TIDUR DAN SEMISALNYA, BAIK API DI LAMPU MINYAK ATAUPUN LAINNYA

301 ــ باب النهي عَن التكلف وهو فعلُ وقول مَا لا مصلحة فيه بمشقة
en
301 - Chapter on the prohibition of pretension which is saying or doing useless things with unnecessary difficulty
id
301- BAB LARANGAN MEMAKSAKAN DIRI, YAITU MELAKUKAN PERBUATAN DAN PERKATAAN YANG TIDAK MEMILIKI MASLAHAT DENGAN SUSAH PAYAH

302 ــ باب تحريم النياحة عَلَى الميّت ولطم الخد وشقِّ الجيب ونتف الشعر وحلقه والدعاء بالويل والثبور
en
302 - Chapter on the prohibition of wailing over the dead and slapping cheeks, tearing clothes, plucking and shaving hair, and supplicating for ruin and destruction
id
302- BAB PENGHARAMAN MERATAPI MAYAT, MEMUKUL PIPI, MEROBEK BAJU, MENCABUT DAN MENCUKUR HABIS RAMBUT, SERTA BERDOA UNTUK CELAKA DAN BINASA

303 ــ باب النهي عَن إتيان الكهّان والمنجّمين والعُرَّاف وأصحاب الرمل والطوارق بالحصى وبالشعير ونحو ذلك
en
303 - Chapter on the prohibition of going to soothsayers, fortune-tellers, diviners, and the like
id
303- BAB LARANGAN MENDATANGI DUKUN, MUNAJIM, PARANORMAL, PERAMAL YANG MERAMAL DENGAN MEMBUAT GARIS DI TANAH, MEMUKULKAN KERIKIL DAN BIJI GANDUM, DAN LAIN SEBAGAINYA

304 ــ باب النهي عَن التطيّر
en
304 - Chapter on the prohibition of taking bad omens
id
304- BAB LARANGAN TAṬAYYUR

305 ــ باب تحريم تصوير الحيوان في بسَاط أو حجر أو ثوب أو درهم أو مخدَّة أو دينار أو وسادة وغير ذلك، وتحريم اتخاذ الصورة في حائط وسترٍ وعمامة وثوب ونحوها، والأمر بإتلاف الصور
en
305 - Chapter on the prohibition of putting the images of animals on mats, stones, money, pillows, etc; and the prohibition of putting images on walls, curtains, turbans, garments, and the like; and the command to tear up images
id
305- BAB PENGHARAMAN MEMBUAT GAMBAR HEWAN DI TIKAR, BATU, PAKAIAN, UANG DIRHAM, BANTAL TIDUR, UANG DINAR, BANTAL DUDUK, DAN LAIN SEBAGAINYA SERTA LARANGAN MEMBUAT GAMBAR DI DINDING, TIRAI, SERBAN, JUBAH, PAKAIAN, DAN SEMISALNYA DAN PERINTAH MEMUSNAHKAN GAMBAR

306 ــ باب تحريم اتخاذ الكلب إلا لصَيْد أو ماشية أو زرع
en
306 - Chapter on the prohibition of using dogs except for hunting or guarding livestock or plantation
id
306- BAB PENGHARAMAN MEMELIHARA ANJING KECUALI UNTUK BERBURU ATAU MENJAGA TERNAK ATAU TANAMAN

307 ــ باب كراهة تعليق الجرس في البَعير وغيره من الدواب ، وكراهية استصحاب الكلب والجرس في السفر
en
307 - Chapter on the dislike of hanging bells on camels and other animals and the dislike of taking dogs and bells during travel
id
307- BAB MAKRUH MENGALUNGKAN LONCENG PADA UNTA DAN HEWAN LAINNYA SERTA MAKRUH MEMBAWA ANJING DAN LONCENG DALAM PERJALANAN

308 ــ باب كراهة ركوب الجَلَّالة، وهي البعير أو الناقة التي تأكل العّذرة، فإن أكلت علفاً طاهراً فطاب لحمها زالت الكراهة
en
308 - Chapter on the dislike of riding a camel that feeds on dung; but if it is fed with pure fodder and its meat becomes good, it is no longer disliked to ride it
id
308- BAB MAKRUH MENGENDARAI HEWAN JALLĀLAH, YAITU UNTA YANG MEMAKAN KOTORAN, BILA KEMUDIAN IA MAKAN PAKAN YANG SUCI SEHINGGA DAGINGNYA MENJADI BAIK, MAKA HUKUM MAKRUH ITU HILANG

309 ــ باب النهي عَن البصاق في المسجد والأمر بإزالته منه إذَا وجد فيه والأمر بتنزيه المسجد عَن الأقذار
en
309 - Chapter on the prohibition of spitting in the mosque; the command to remove it, if any; and the command to keep filthy things away from the mosque
id
309- BAB LARANGAN MELUDAH DI MASJID DAN PERINTAH MENGHILANGKANNYA BILA DITEMUKAN DI MASJID SERTA PERINTAH MEMBERSIHKAN MASJID DARI KOTORAN

310 ــ باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ونشد الضالة والبيع والشراء والإجارة ونحوها من المعاملات
en
310 - Chapter on the dislike of engaging in dispute in the mosque, speaking loudly therein, inquiring about a lost item, or engaging in buying, selling, hiring, and so on
id
310- BAB MAKRUH BERTENGKAR DAN MENGANGKAT SUARA DI DALAM MASJID SERTA MENGUMUMKAN BARANG HILANG, JUAL BELI, SEWA-MENYEWA, DAN TRANSAKSI LAINNYA

311 ــ باب نَهْي من أكل ثوماً أو بصَلاً أو كُرّاثاً أو غيره مما لَهُ رائحة كريهة عَن دخول المسجد قبل زوال رائحته إلَّا لضرورة
en
311 - Chapter on prohibiting one who has eaten garlic, onion, leek or the like from entering the mosque before the bad smell goes away, unless it is necessary
id
311- LARANGAN MASUK MASJID BAGI ORANG YANG TELAH MAKAN BAWAH PUTIH, BAWANG MERAH, BAWANG PREI, ATAU LAINNYA YANG MEMILIKI BAU TIDAK SEDAP SEBELUM BAUNYA HILANG KECUALI DALAM KONDISI DARURAT

312 ــ باب كراهة الاحتباء يَوم الجمعة والإمام يخطبُ لأنه يجلب النوم فيفوت استماع الخطبة ويخاف انتقاض الوضوء
en
312 - Chapter on the dislike of sitting in the position of Habwah on Friday while the Imām is delivering the sermon, for this position causes sleepiness and thus the person will miss the sermon and his ablution may be broken
id
312- BAB MAKRUH DUDUK MEMELUK BETIS PADA HARI JUMAT KETIKA KHATIB BERKHOTBAH KARENA DAPAT MENGUNDANG TIDUR SEHINGGA DIA TIDAK MENDENGAR KHOTBAH DAN DIKHAWATIRKAN WUDUNYA BATAL

313 ــ باب نَهي مَنْ دخل عَليه عشر ذي الحجة وأراد أن يضحي عن أخذ شيء من شعره أو أظفاره حَتَّى يُضَحِّيَ
en
313 - Chapter on prohibiting one who, after the advent of Dhul-Hijjah, wants to offer a sacrifice from cutting anything from his hair or nails before offering the sacrifice
id
313- BAB LARANGAN MEMOTONG SEBAGIAN RAMBUT ATAU KUKUN BAGI ORANG YANG INGIN BERKURBAN KETIKA TELAH MASUK SEPULUH HARI PERTAMA ZULHIJAH SAMPAI IA BERKURBAN

314 ــ باب النهي عن الحلف بمخلوق كالنبي والكعبة والملائكة والسماء والآباء والحياة والروح والرأس ونعمة السلطان وتُرْبة فلان والأمانة، وهي من أشدها نهياً
en
314 - Chapter on the prohibition of swearing by a creature, like the Prophet, the Ka‘bah, the angels, the heaven, the forefathers, life, the spirit, the head, the gift of the ruler, the grave of so-and-so, and the trust, which is the most firmly prohibited
id
314- BAB LARANGAN BERSUMPAH DENGAN MAKHLUK SEPERTI NABI, KAKBAH, MALAIKAT, LANGIT, NENEK MOYANG, HIDUP, RUH, KEPALA, KEBAIKAN RAJA, TANAH POLAN, DAN AMANAH, DAN INI ADALAH YANG DILARANG PALING KERAS

315 ــ باب تغليظ اليمين الكاذبة عمداً
en
315 - Chapter on affirming the gravity of the intentional false oath
id
315- BAB LARANGAN KERAS DARI SUMPAH PALSU YANG DISENGAJA

316 ــ باب ندب مَن حلف عَلَى يَمين فرأى غيرها خيراً منها أن يفعل ذلك المحلوف عليه ثُمَّ يكفّر عن يمينه
en
316 - Chapter on advising one who takes an oath and then sees a better course of action, to engage in what is better and expiate for his broken oath
id
316- BAB ANJURAN BAGI ORANG YANG BERSUMPAH PADA SESUATU LALU MELIHAT ADA HAL LAIN YANG LEBIH BAIK AGAR MENGERJAKAN SESUATU YANG BUKAN SUMPAHNYA ITU KEMUDIAN MEMBAYAR KAFARAT SUMPAHNYA

317 ــ باب العفو عن لغو اليمين وأنه لا كفارة فيه، وهو مَا يجري عَلَى اللسان بغير قصد اليمين كقوله عَلَى العادة: لا والله ، وبلى والله ، ونحو ذلك
en
317 - Chapter on pardoning idle oaths and that they entail no expiation; an idle oath is what is uttered by the tongue without the intent of swearing, like when a person habitually says: No, by Allah and yes, by Allah, and so on
id
317- BAB AMPUNAN UNTUK SUMPAH LAGWU (YANG TIDAK DISENGAJA) DAN TIDAK ADA KAFARATNYA, YAITU SUMPAH YANG MENGALIR PADA LISAN TANPA NIAT BERSUMPAH, SEPERTI UCAPAN SEHARI-HARI, "TIDAK, DEMI ALLAH", "YA, DEMI ALLAH", DAN YANG SEMISALNYA

318 ــ باب كراهة الحلف في البَيْع وإن كان صَادقاً
en
318 - Chapter on the dislike of swearing in sale transactions, even if truthfully
id
318- BAB MAKRUH BERSUMPAH DALAM JUAL BELI WALAUPUN BENAR

319 ــ باب كراهة أن يَسأل الإنسان بوَجْه الله غير الجنة وكراهة منع من سأل بالله تَعَالى وتشفَّع به
en
319 - Chapter on the dislike of asking by the Face of Allah for anything except Paradise and the dislike of not granting the request of one who asks by Allah Almighty
id
319- BAB MAKRUH BAGI SESEORANG MEMINTA SELAIN SURGA DENGAN (BERSUMPAH) MENYEBUT WAJAH ALLAH DAN MAKRUH TIDAK MEMBERIKAN ORANG YANG MEMINTA DENGAN (BERSUMPAH) MENYEBUT NAMA ALLAH -TA'ĀLĀ- DAN BERTAWASUL DENGANNYA

320 ــ باب تحريم قول: شاهِنشاه للسلطان وغيره لأن معناه ملك الملوك، ولا يوصف بذلك غير الله سبحانه وتعالى
en
320 - Chapter on the prohibition of saying Shāhinshāh to the ruler or anyone else, as it means “the king of kings”, and none should be described as such except Allah Almighty
id
320- BAB PENGHARAMAN GELAR "SYĀHIN SYĀH" BAGI RAJA DAN LAINNYA KARENA MEMILIKI ARTI RAJA PARA RAJA, DAN YANG DEMIKIAN ITU TIDAK BOLEH DIBERIKAN KEPADA SELAIN ALLAH -SUBḤĀNAHU WA TA'ĀLĀ-

321 ــ باب النّهي عَنْ مخاطبة الفاسِق والمبتدع ونحوهما بسيِّد ونحوه
en
321 - Chapter on the prohibition of addressing a defiantly disobedient person or a religious innovator using the word “master” or the like
id
321- BAB LARANGAN MEMANGGIL ORANG FASIK, AHLI BIDAH, DAN SEMISALNYA DENGAN PANGGILAN "TUAN" DAN SEMISALNYA

322 ــ بابُ كراهة سّب الحمّى
en
322 - Chapter on the dislike of cursing fever
id
322- BAB MAKRUH MEMAKI DEMAM

323 ــ باب النّهي عَن سَبّ الريح وبَيان مَا يقال عند هبوبها
en
323 - Chapter on the prohibition of cursing the wind and pointing out what should be said when the wind blows
id
323- BAB LARANGAN MEMAKI ANGIN DAN MENJELASKAN DOA YANG DIBACA KETIKA ANGIN BERHEMBUS

324 ــ باب كراهة سَبّ الدّيك
en
324 - Chapter on the dislike of cursing the rooster
id
324- BAB MAKRUH MEMAKI AYAM JANTAN

325 ــ باب النّهي عن قول الإنسان: مُطرنا بنَوْء كذا
en
325 - Chapter on the prohibition of saying “We had a rainfall due to such-and-such stars”
id
325- BAB LARANGAN PERKATAAN SESEORANG: KITA DIBERIKAN HUJAN KARENA BINTANG INI DAN INI

326 ــ باب تحريم قوله لمُسلم: يا كافر
en
326 - Chapter on the prohibition of saying to a Muslim: O disbeliever
id
326- BAB PENGHARAMAN UCAPAN "WAHAI KAFIR" KEPADA SEORANG MUSLIM

327 ــ باب النّهي عن الفحش وبذاء اللِّسان
en
327 - Chapter on the prohibition of indecency and obscenity
id
327- BAB LARANGAN BERKATA KEJI DAN KOTOR

328 ــ باب كراهة التقعير في الكلام والتشدُّق فيه وتكلف الفصاحة واستعمال وَحشي اللغة ودقائق الإعراب في مخاطبة العوامّ ونحوهم
en
328 - Chapter on the dislike of pompous speech, affected eloquence, and the use of redundancy and strict grammatical rules while speaking to ordinary people
id
328- BAB MAKRUH BERBICARA DENGAN MEMAKSAKAN DIRI, BERLEBIH-LEBIHAN, MEMFASIH-FASIHKAN DIRI, DAN MENGGUNAKAN KATA ASING DAN UNGKAPAN YANG RUMIT KETIKA BERBICARA KEPADA KALANGAN AWAM DAN SEMISALNYA

329 ــ باب كراهة قوله: خبثت نفسي
en
329 - Chapter on the dislike of saying: My soul has become evil
id
329- BAB MAKRUH MENGGUNAKAN KATA "JIWAKU KHABĪṠ (BURUK)"

330 ــ باب كراهة تسمية العنب كرْماً
en
330 - Chapter on the dislike of calling grapes as Karm
id
330- BAB MAKRUH MENYEBUT ANGGUR DENGAN SEBUTAN "KARM"

331 ــ باب النهي عَن وَصف محاسن المرأة لرجل إلا أن يحتاج إلى ذلك لغرض شرعي كنكاحها ونحوه
en
331 - Chapter on the prohibition of describing the charms of a woman to a man except for a Shariah-approved purpose, like the desire of marriage
id
331- BAB LARANGAN MENGGAMBARKAN KECANTIKAN SEORANG PEREMPUAN KEPADA SEORANG LAKI-LAKI KECUALI BILA DIA MEMBUTUHKANNYA DENGAN TUJUAN YANG DIBENARKAN SYARIAT SEPERTI HENDAK MENIKAHINYA DAN SEMISALNYA

332 ــ باب كراهة قول الإنسان: اللهم اغفر لي إن شئت، بل يجزم بالطلب
en
332 - Chapter on the dislike of saying: O Allah, forgive me if You will. Rather, he should make his request firmly
id
322- BAB MAKRUH PERKATAAN SESEORANG "YA ALLAH! AMPUNILAH AKU BILA ENGKAU KEHENDAKI", TAPI HENDAKLAH DIA BERDOA DENGAN PENUH YAKIN

333 ــ باب كراهة قول: مَا شاء الله وشاء فلان
en
333 - Chapter on the dislike of saying: What Allah wills and as so-and-so wills
id
333- BAB MAKRUH PERKATAAN "ATAS KEHENDAK ALLAH DAN KEHENDAK POLAN"

334 ــ باب كراهة الحديث بَعد العشاء الآخرة
en
334 - Chapter on the dislike of talk after the ‘Ishā’ prayer
id
334- BAB MAKRUH BINCANG-BINCANG SETELAH ISYA

335 ــ باب تحريم امتناع المرأة من فراش زوجها إذَا دعاها ولم يكن لها عذر شرعي
en
335 - Chapter on the prohibition of a woman refusing to come to her husband’s bed if he invites her, unless she has a Shariah-approved excuse
id
335- BAB PEREMPUAN HARAM MENOLAK AJAKAN SUAMINYA KE TEMPAT TIDUR PADAHAL DIA TIDAK MEMILIKI UZUR YANG DIBENARKAN SYARIAT

336 ــ باب تحريم صَوم المرأة وزوجها حاضر إلا بإذنه
en
336 - Chapter on the prohibition of a woman observing fast while her husband is present without his permission
id
336- BAB PEREMPUAN HARAM BERPUASA KETIKA SUAMINYA ADA KECUALI DENGAN SEIZINNYA

337 ــ باب تحريم رَفع المأموم رأسه من الركوع أو السجود قبل الإمام
en
337 - Chapter on the prohibition of those led in prayer from raising their heads from bowing or prostration before the Imam
id
337- BAB KEHARAMAN MAKMUM MENGANGKAT KEPALA DARI RUKUK ATAU SUJUD SEBELUM IMAM

338 ــ باب كراهة وضع اليد عَلَى الخاصرة في الصلاة
en
338 - Chapter on the dislike of putting the hand upon the waist during prayer
id
338- BAB MAKRUH MELETAKKAN TANGAN DI PINGGANG KETIKA SALAT

339 ــ باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام ونفسُه تتوق إليه أو مع مدافعة الأخبثين ، وهما: البول والغائط
en
339 - Chapter on the dislike of praying while food is being served and the person is craving it or while he badly needs to answer the call of nature
id
339- BAB MAKRUH SALAT KETIKA MAKANAN TELAH DISAJIKAN SEMENTARA DIA MENGINGINKANNYA ATAU SAMBIL MENAHAN KEINGINAN BUANG AIR KECIL DAN BESAR

340 ــ باب النّهي عن رَفع البَصَر إلى السّماء في الصّلاة
en
340 - Chapter on the prohibition of gazing at the sky during prayer
id
340- BAB LARANGAN MELIHAT KE ATAS DALAM SALAT

341 ــ باب كراهة الالتفات في الصّلاة لغير عذر
en
341 - Chapter on the dislike of looking around during prayer without an excuse
id
341- BAB MAKRUH MENOLEH KETIKA SALAT TANPA UZUR

342 ــ باب النّهي عن الصّلاة إلى القبور
en
342 - Chapter on the prohibition of praying towards the graves
id
342- BAB LARANGAN SALAT MENGHADAP KUBUR

343 ــ باب تحريم المُرور بينَ يَدَي المصَلي
en
343 - Chapter on the prohibition of passing in front of a praying person
id
343- BAB LARANGAN MELINTAS DI DEPAN ORANG SALAT

344 ــ باب كراهة شرُوع المأموُم في نافلة بعد شروع المؤذِّن في إقامة الصلاة، سواء كانت النافلة سُنةَ تلك الصلاة أو غيرَها
en
344 - Chapter on the dislike of embarking upon a supererogatory prayer after the Muezzin has begun to proclaim the Iqāmah for prayer, regardless of whether the supererogatory prayer is the Sunnah of this very prayer or otherwise
id
344- BAB MAKRUH BAGI MAKMUM MEMULAI SALAT SUNAH SETELAH MUAZIN MULAI MENGUMANDANGKAN IKAMAH SALAT, BAIK SALAT SUNAH UNTUK SALAT TERSEBUT ATAU LAINNYA

345 ــ باب كراهة تخصيص يوم الجمعة بصيامٍ أو ليلته بصلاة من بين الليالي
en
344 - Chapter on the dislike of singling out Friday for fasting or night prayer
id
345- BAB MAKRUH MENGKHUSUSKAN PUASA PADA HARI JUMAT ATAU SALAT MALAM PADA MALAM JUMAT

346 ــ باب تحريم الوصَال في الصّوم وهو أن يصوم يومين أو أكثر، ولا يأكل ولا يشرب بينهما
en
346 - Chapter on the prohibition of uninterrupted fast, i.e. fasting for two or more days without breaking the fast
id
346- BAB PENGHARAMAN PUASA WIṢĀL, YAITU BERPUASA DUA HARI ATAU LEBIH DENGAN BERSAMBUNG TANPA MAKAN DAN MINUM ANTARA KEDUANYA

347 ــ باب تحريم الجلوس عَلَى قبر
en
347 - Chapter on the prohibition of sitting on a grave
id
347- BAB PENGHARAMAN DUDUK DI ATAS KUBUR

348 ــ باب النهي عن تجصيص القبر والبناء عليه
en
348 - Chapter on the prohibition of plastering graves or building on them
id
348- BAB LARANGAN MENYEMEN KUBUR DAN MEMBUAT BANGUNAN DI ATASNYA

349 ــ باب تغليظ تحريم إباق العبد من سيّده
en
349 - Chapter on the firm prohibition of slaves running away from their masters
id
349- BAB KERASNYA PENGHARAMAN BUDAK MELARIKAN DIRI DARI TUANNYA

350 ــ باب تحريم الشفاعة في الحُدُود
en
350 - Chapter on the prohibition of intercession over legal punishments
id
350- BAB HARAM MEMBERI SYAFAAT DALAM HUKUMAN HUDUD

351 ــ باب النّهي عن التغوّط في طريق الناس وظلِّهم وموارد الماء ونحوها
en
351 - Chapter on the prohibition of defecating on people’s road, in their shades, and in their sources of water
id
351- BAB LARANGAN BUANG AIR BESAR DI JALAN, TEMPAT BERTEDUH, TEMPAT AIR, DAN SEMISALNYA

352 ــ باب النهي عن البَول ونحوه في الماء الراكد
en
352 - Chapter on the prohibition of urinating in stagnant water
id
352- BAB LARANGAN KENCING DAN SEJENISNYA DI AIR TERGENANG

353 ــ بابُ كراهة تفضيل الوَالد بعَض أولاده عَلَى بعض في الهبَة
en
353 - Chapter on the dislike of a father favoring some of his children over the others in terms of gifts
id
353- BAB MAKRUH BAGI ORANG TUA MELEBIHKAN SEBAGIAN ANAKNYA DALAM HIBAH

354 ــ باب تحريم إحداد المرأة عَلَى مَيت فوق ثلاثة أيام إلا عَلَى زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام
en
354 - Chapter on the prohibition of a woman mourning over the death of anyone beyond three days, except her husband, for whom she should mourn for four months and ten days
id
354- BAB HARAM BAGI PEREMPUAN BERKABUNG KARENA KEMATIAN SESEORANG LEBIH DARI TIGA HARI KECUALI (KARENA KEMATIAN) SUAMINYA SELAMA EMPAT BULAN SEPULUH HARI

355 ــ باب تحريم بيع الحاضر للبَادي وتلقي الرّكبان والبيع عَلَى بيع أخيه والخِطبة عَلَى خطبته إلا أن يأذن أو يرد
en
355 - Chapter on the prohibition of a town-dweller selling for a desert-dweller, going to meet the caravan before it reaches the market, entering into a sale transaction already entered into by someone else, and proposing marriage while another person has proposed to the same girl - unless the other person permits it
id
355- BAB HARAM BAGI ORANG KOTA MENJUALKAN BARANG ORANG PEDALAMAN, MENCEGAT ROMBONGAN DAGANG SEBELUM SAMPAI KE PASAR, MELAKUKAN JUAL BELI DI ATAS JUAL BELI SAUDARANYA DAN MELAMAR DI ATAS LAMARAN SAUDARANYA, KECUALI BILA DIA MENGIZINKANNYA ATAU MEMBATALKANNYA

356 ــ بابُ النهي عن إضاعة المال في غير وجوهه الَّتي أذن الشرع فيها
en
356 - Chapter on the prohibition of wasting money in ways not sanctioned by the Shariah
id
356- BAB LARANGAN MENGHAMBUR-HAMBURKAN HARTA UNTUK HAL-HAL YANG TIDAK DIIZINKAN AGAMA

357 ــ باب النّهي عن الإشارة إلى مُسلم بسلاح ونحوه سواء كان جادّاً أو مازحاً، والنهي عن تعاطي السيف مسلولاً
en
357 - Chapter on the prohibition of brandishing a weapon or the like before a Muslim, whether seriously or jokingly; and the prohibition of handing over an unsheathed sword
id
357- BAB LARANGAN MENGARAHKAN SENJATA DAN SEMISALNYA KEPADA SEORANG MUSLIM, BAIK SERIUS ATAUPUN MAIN-MAIN, DAN LARANGAN SERAH TERIMA PEDANG DALAM KEADAAN TERHUNUS

358 ــ باب كراهة الخروج من المسجد بَعد الأذان إلا لعذر حَتَّى يصلِّي المكتوبة
en
358 - Chapter on the dislike of leaving the mosque after the Adhān, before performing the obligatory prayer, except for a valid excuse
id
358- BAB MAKRUH KELUAR DARI MASJID SETELAH AZAN KECUALI KARENA UZUR SEHINGGA DIA MENUNAIKAN SALAT FARDU

359 ــ باب كراهة ردّ الريحان لغير عُذر
en
359 - Chapter on the dislike of declining basil without an excuse
id
359- BAB MAKRUH MENOLAK MINYAK WANGI TANPA ALASAN

360 ــ باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مَفسدةٌ من إعجاب ونحوه ، وجوازه لمن أمِنَ ذلك في حقه
en
360 - Chapter on the dislike of praising a person to his face, if it is feared that he will be self-conceited; and the permissibility of doing so with a person immune to self-conceit
id
360- BAB MAKRUH MEMUJI SESEORANG LANGSUNG DI HADAPANNYA JIKA DIA DIKHAWATIRKAN AKAN UJUB ATAU KERUSAKAN LAINNYA YANG SEMISAL, DAN ITU BOLEH BAGI ORANG YANG AMAN DARI HAL TESEBUT BILA DIPUJI

361 ــ باب كراهة الخروج من بلد وقع فيها البلاء فراراً منه وكراهة القدوم عليه
en
361 - Chapter on the dislike of leaving some afflicted land to flee therefrom and the dislike of going to an afflicted land
id
361- BAB MAKRUH MENINGGALKAN DARI NEGERI YANG DITIMPA WABAH UNTUK MEYELAMATKAN DIRI, DAN MAKRUH MASUK KE SANA

362 ــ باب التغليظ في تحريم السِّحر
en
362 - Chapter on the stern prohibition of magic
id
362- BAB KERASNYA PENGHARAMAN SIHIR

363 ــ باب النّهي عن المسافرة بالمصحف إلى بلاد الكفار إذَا خيفَ وقوعُه بأيدي العدو
en
363 - Chapter on the prohibition of taking a copy of the Qur’an to the land of disbelievers if it is likely to fall into the hands of the enemies
id
363- BAB LARANGAN MELAKUKAN PERJALANAN DENGAN MEMBAWA MUSHAF KE NEGERI ORANG KAFIR BILA DIKHAWATIRKAN AKAN JATUH KE TANGAN MUSUH

364 ــ باب تحريم استعمَال إناء الذّهب وإناء الفضّة في الأكل والشرب والطهارة وسائر وجوه الاستعمال
en
364 - Chapter on the prohibition of the use of gold and silver vessels for eating, drinking, purification, etc.
id
364- BAB HARAM MENGGUNAKAN BEJANA EMAS DAN BEJANA PERAK UNTUK MAKAN, MINUM, BERSUCI, DAN BENTUK-BENTUK PENGGUNAAN LAINNYA

365 ــ باب تحريم لبس الرّجل ثوباً مزعفراً
en
365 - Chapter on the prohibition of men wearing saffron clothes
id
365- BAB HARAM BAGI LAKI-LAKI MEMAKAI PAKAIAN YANG DICELUP DENGAN PEWARNA SAFRON

366 ــ باب النّهي عن صَمت يَوم إلى الليل
en
366 - Chapter on the prohibition of keeping silent for the whole day till the night
id
366- BAB LARANGAN TIDAK BICARA HINGGA MALAM

367 ــ باب تحريم انتساب الإنسان إلى غير أبيه وتولِّيه إلى غير مَواليه
en
367 - Chapter on the prohibition of attributing a person to other than his father or a slave to other than his masters
id
367- BAB HARAM BAGI SESEORANG MENISBAHKAN DIRI KEPADA SELAIN AYAHNYA DAN SELAIN YANG MEMERDEKAKANNYA

368 ــ باب التحذير من ارتكاب مَا نهى الله عزَّ وجل أو رسُوله صلى الله عليه وسلم عَنْهُ
en
368 - Chapter on warning against committing the prohibitions laid down by Allah and His Messenger
id
368- BAB PERINGATAN DARI MELANGGAR LARANGAN ALLAH -'AZZA WA JALLA- ATAU LARANGAN RASUL-NYA -ṢALLALLĀHU 'ALAIHI WA SALLAM-

369 ــ باب مَا يقوله ويفعله مَن ارتكبَ منهياً عَنْهُ
en
369 - Chapter on what should be said by a person who says or does something prohibited
id
369- BAB UCAPAN DAN PERBUATAN YANG HARUS DILAKUKAN OLEH ORANG YANG MELANGGAR SEBUAH LARANGAN
كتاب المنثورات والمُلَح
en
Book of Miscellaneous Matters
id
KITAB AL-MANṠŪRĀT DAN AL-MULAḤ

370 ــ باب المنثورات والمُلَح
en
370 - Chapter on miscellaneous matters
id
370- BAB AL-MANṠŪRĀT DAN AL-MULAḤ

371 ــ باب الاستغفار
en
371 - Chapter on asking for Allah’s forgiveness
id
371- BAB ISTIGFAR

372 ــ باب بَيان مَا أعدّ الله للمؤمنين في الجنَّة
en
372 - Chapter on mentioning what Allah has prepared for the believers in Paradise
id
372- BAB PENJELASAN TENTANG APA YANG ALLAH SIAPKAN BAGI KAUM MUKMININ DI DALAM SURGA

By IslamHouse.com - IslamEnc.com
Saadi.IslamEnc.com - Kids.IslamEnc.com - Riyadh.IslamEnc.com
Iman.IslamEnc.com - Anees.IslamEnc.com - QA.IslamEnc.com