1/1690 ــ عَن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «لا تصحبُ الملائكةُ رُفْقَةً فيهَا كلبُ أوْ جرسٌ». رواهُ مسلم.
1690/1 - Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “Angels do not accompany a group of travelers who have with them a dog or a bell.” [Narrated by Muslim]
2/1691 ــ وعنه أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الجَرَسُ مزاميرُ الشَّيْطانِ». رواهُ مسلم.
1691/2 - He also reported that the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “The bell is the musical instrument of the devil.” [Narrated by Muslim]
1) الزجر عن تعليق الأجراس وبخاصة علىٰ الدواب، لورود النهي في ذلك.
1) Deterrence from hanging bells, particularly on animals, because it is prohibited.
2) الجرس آلة زمر يحبها الشيطان، وتنفّر منها الملائكة الكرام.
2) The bell is a musical instrument that the devil loves and the honorable angels are averse to.
3) العبد الموفَّق هو من يجتهد في فعل ما يحبه الرحمن، ويجتنب ما يهواه الشيطان.
3) A wise and fortunate person would diligently do the acts pleasing to Allah Almighty and shun everything loved by Satan.