1/1730 ــ عن زيْدِ بْنِ خَالدٍ الجُهَنيِّ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : «لا تَسُبُّوا الدِّيكَ، فإنَّهُ يُوقِظُ للصَّلاةِ». رواهُ أبو داود بإسنادٍ صحيح.
1/1730- Zaid bin Khālid Al-Juhaniy -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Janganlah kalian memaki ayam jantan. Sesungguhnya ia membangunkan untuk salat." (HR. Abu Daud dengan sanad sahih)
1) النهي عن سب الديك، لأنه يوقظ لأفضل الطاعات وهي الصلاة.
1) Larangan memaki ayam jantan karena ia membangunkan manusia untuk menunaikan ketaatan paling utama, yaitu salat.
2) كلُّ ما يعين علىٰ الطاعة وينشّطها، فإنه يكرَّم ولا يُهان.
2) Semua yang membantu dan yang menyemangati pada ketaatan, maka ia dimuliakan dan tidak dihina.
ينبغي للعبد أن يعتني بما يوقظه للصلاة كالمنبهات وغيرها، وألاّيتساهل في أخذ الأسباب التي تعينه علىٰ فعل المأمورات، لأن التفريط في ذلك دليل علىٰ ضعف الإيمان، والتساهل في تعظيم شعائر الله تعالىٰ.
Seseorang hendaknya memperhatikan apa yang akan membangunkannya untuk salat seperti alarm dan lainnya, dan tidak lalai dari melakukan sebab-sebab yang dapat membantunya untuk mengerjakan berbagai perintah, karena melalaikan perkara itu adalah bukti lemahnya iman dan kelalaian dalam mengagungkan syiar-syiar Allah -Ta'ālā-.