1/1743 ــ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: «لا يقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللهم اغْفِرْ لِي إنْ شِئْتَ، اللهم ارْحَمْني إنْ شِئْتَ، لِيَعْزِم المَسْأَلَةَ، فَإنَّهُ لا مُكْرِهَ لَهُ». متَّفقٌ عليه.
1/1743- Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Janganlah salah seorang dari kalian berdoa dengan mengatakan, 'Ya Allah! Ampunilah aku jika Engkau menghendaki! Ya Allah! Rahmatilah aku jika Engkau menghendaki!' Namun hendaklah dia berdoa dengan penuh yakin, karena tidak ada yang dapat memaksa Allah." (Muttafaq 'Alaih)
وفي روايةٍ لمُسْلِمٍ: «وَلكِنْ لِيَعْزِمْ، وَلْيُعْظِمِ الرَّغْبَةَ، فَإنَّ الله تَعَالىٰ لا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ».
Dalam riwayat Muslim lainnya disebutkan, "Akan tetapi, hendaklah dia meminta dengan pasti dan dengan harapan besar, karena Allah -Ta'ālā- tidak pernah menganggap besar sesuatu yang diberikan-Nya."
2/1744 ــ وَعَنْ أَنسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «إذا دَعا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزمِ المَسْأَلَةَ، وَلا يَقُولَنَّ: اللهم إنْ شِئْتَ فَأَعْطِني، فَإنَّهُ لاَ مُسْتكْرِهَ لَهُ». متفق عليه.
2/1744- Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Bila salah seorang di antara kalian berdoa, hendaklah dia meminta dengan pasti dan tidak mengatakan, 'Ya Allah! Berikanlah kepadaku bila Engkau menghendaki'. Karena tidak ada seorang pun yang dapat memaksa-Nya." (Muttafaq 'Alaih)
1) علىٰ الداعي أن يتعبّد لله تعالىٰ بكمال أوصافه؛ فهو المتصرِّف بشؤون العباد، لا يعجزه شيء، العزيز الذي لا يمانَع ولا يغالَب.
1) Hendaklah orang yang berdoa beribadah kepada Allah -Ta'ālā- dengan sifat-sifat kesempurnaan-Nya, karena Allah adalah yang mengatur seluruh urusan hamba, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya, Yang Mahaperkasa, dan tidak terkalahkan.
2) إن من كمال العبودية لله سبحانه وتعالىٰ: أن يسأل العبدُ ربَّه الكريمَ من فضلهِ العظيم.
2) Di antara tanda kesempurnaan penghambaan diri kepada Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- adalah bila seorang hamba memohon berbagai karunia kepada-Nya Yang Maha Pemurah.