338 ــ باب كراهة وضع اليد عَلَى الخاصرة في الصلاة

338 - Chapter on the dislike of putting the hand upon the waist during prayer

1/1752ــ عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: نُهيَ عَنِ الخَصْرِ في الصَّلاة. متفقٌ عليه.

1752/1 - Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reportedly said: “It was made prohibited to place the hands upon the waist in prayer.” [Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]

غريب الحديث:

Words in the Hadīth:

الخصر: وضع اليد علىٰ الخاصرة، وهي ما بين الحِقْو وأسفل الأضلاع.

--

هداية الحديث:

Guidance from the Hadīth:

1) تحريم وضع اليد علىٰ الخاصرة في الصلاة، لمجيء النهي عن هذه الهيئة.

1) It is prohibited to place the hands upon the waist during prayer, given the reported prohibition in this regard.

2) علىٰ العبد أن يقابل نصوص الشرع بالتسليم والانقياد دون الاعتراض والتشكيك بحثاً عن العلَّة، فإن كل الخير فيما أُمرنا به، وكل الشَرّ فيما نُهينا عنه، ولو لم ندرك الحكمة من ذلك.

2) One should meet the Shariah texts with submission and compliance, without any objection or questioning in search of the reason behind any ruling. Indeed, all goodness lies in what we are commanded to do and all evil lies in what we are prohibited from, even if we fail to grasp the intended wisdom.