1/1786 ــ عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ عُرضَ عليه رَيْحَانٌ فلا يَرُدَّهُ، فإنَّهُ خَفيفُ المَحْمل، طيِّبُ الرِّيح». رواه مسلم.
1/1786- Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Siapa yang ditawari minyak wangi, maka janganlah dia menolaknya, karena minyak wangi itu ringan dibawa dan harum aromanya." (HR. Muslim)
2/1787 ــ وعن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ لا يرُدُّ الطِّيْبَ. رواه البخاري.
2/1787- Anas bin Mālik -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- tidak pernah menolak minyak wangi. (HR. Bukhari)
1) إن قَبول الطِّيب أمر مستحب من هدي النبوة، ما لم يتأذىٰ المرء بالرائحة فيفعل المصلحة.
1) Menerima pemberian minyak wangi adalah perkara yang disunahkan dan termasuk petunjuk Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, kecuali bila seseorang terganggu dengan aromanya maka dia melakukan yang sesuai maslahat.
2) علىٰ العبد أن يكون طيب الرائحة، كما كان عليه هدي النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2) Hendaklah seorang hamba selalu membiasakan diirnya beraroma harum sebagaimana petunjuk Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
الرائحة الطيبة غذاء الروح، والملائكة تحب الروائح الطيبة، أما الشياطين فتنفر منها، ومعلوم أن قوة النفس تزداد بالطيب والروائح الزكية، لذلك كان هدي النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أكمل الهدي لمـّا حثّ علىٰ الطِّيب ورغّب فيه ؛ فما أحسنها من شريعة!
Aroma yang harum adalah asupan bagi ruh, dan malaikat menyukai aroma yang harum. Adapun setan, maka ia lari dari aroma yang harum. Seperti yang diketahui bersama, kekuatan hati akan bertambah dengan adanya minyak wangi dan aroma-aroma yang harum. Oleh karena itu, petunjuk Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- adalah petunjuk paling sempurna manakala beliau memotivasi dan menganjurkan untuk memakai minyak wangi. Alangkah indahnya syariat Islam ini!