1/1732ــ عن ابنِ عُمرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «إذَا قَالَ الرَّجُلُ لأخيه: يا كافرُ، فقَدْ باءَ بها أحَدُهُمَا، فإنْ كانَ كَمَا قَالَ وإلَّا رَجَعَتْ عَلَيهِ». متفقٌ عليه.
1732/1 - Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him and his father) reported that the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “If a man says to his fellow Muslim: O disbeliever, it is true about one of them. Either he is truly as he has said, or it will revert to him.” [Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]
2/1733ــ وعن أبي ذرٍّ رضي الله عنه أنه سمعَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: «مَنْ دَعا رجُلاً بالكُفْر، أوْ قَالَ: عَدُوَّ الله، وليسَ كذلكَ إلَّا حارَ علَيْه». متفقٌ عليه.
1733/2 - Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) say: “If a man accuses someone of disbelief or describes him as the enemy of Allah, and he is not like that, this will surely revert to him.” [Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]
«حَارَ»:رَجَع.
--
باء: رجع.
--
1) يجب علىٰ العبد أن ينزّه لسانه عن تكفير المسلمين، والقدح في ديانتهم.
1) One should avoid describing Muslims as disbelievers or questioning their religious commitment.
2) إن المرء ليلقي الكلمة من سخط الله تحبط دنياه وآخرته، فَلْيحرصْ العاقل علىٰ تدبّر كلامه قبل إطلاقه.
2) One may utter a word displeasing to Allah, and it causes him to lose both his worldly life and afterlife. So, a wise person should think twice before he speaks.