1/1749 ــ عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «إذَا دَعَا الرَّجُلُ امرأتَهُ إلىٰ فِرَاشِهِ فأبَتْ، فَبَاتَ غضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الملائكةُ حَتَّىٰ تُصْبِحَ». متفقٌ عليه.
1749/1 - Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “If a man invites his wife to his bed and she refuses, and so he spends the night angry with her, the angels will curse her until the morning.” [Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]
وفي رواية: «حَتَّىٰ تَرْجعَ».
Another narration reads: “until she changes her attitude.”
1) علىٰ المرأة أن تعين زوجها علىٰ حفظ دينه ونفسه، وأن تسعىٰ في مرضاته، فيما لا معصية فيه.
1) A woman should help her husband preserve his religion and wellbeing and should try to please him in what does not involve a sin.
2) إن امتناع الزوجة عن فراش زوجها من كبائر الذنوب، لورود اللعن في ذلك.
2) A wife’s refusal to come to her husband’s bed is a major sin, given the reported curse associated therewith.