121 - Chapter on the desirability of wearing average clothing, not only modest clothing without need or an Islamic purpose

121- BAB ANJURAN BERSIKAP MODERAT DALAM PAKAIAN DAN TIDAK MEMBATASI DIRI PADA PAKAIAN YANG AKAN MERENDAHKANNYA TANPA ADANYA KEBUTUHAN MAUPUN MASLAHAT YANG DISYARIATKAN

803/1 - ‘Amr ibn Shu‘ayb related from his father that his grandfather reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “Verily, Allah likes to see the effect of His favor upon His servant.” [Al-Tirmidhi; he classified it as sound]

1/803- 'Amr bin Syu'aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya -raḍiyallāhu 'anhu-, dia berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Sesungguhnya Allah senang bila melihat jejak nikmat-Nya terlihat pada hamba-Nya." (HR. Tirmizi dan dia berkata, "Hadis hasan")

Guidance from the Hadīth:

Pelajaran dari Hadis:

1) A person should adopt moderateness in all things, including his clothing, food, and drink, without showing ingratitude to Allah’s favors.

1) Setiap orang harus bersikap moderat dalam semua urusannya; pakaian, makanan, dan minuman tanpa mengingkari nikmat.

2) Indeed, Allah Almighty likes to see the effect of His favor upon His servants, be it wealth or knowledge; otherwise, this would be concealment of Allah’s favors.

2) Allah senang bila melihat jejak nikmat-Nya terlihat pada hamba-Nya, baik nikmat tersebut berupa harta maupun ilmu. Jika tidak, maka hal itu termasuk dalam perbuatan menyembunyikan nikmat.